The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other StoriesBalzac, Honoré de
General
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
"'In such great crises as I have been through, reigning does not mean
holding audience, reviewing troops, and signing decrees. I may have made
mistakes; I was but a woman. But why was there no man then living who was
superior to the age? The Duke of Alva had a soul of iron, Philip II. was
stultified by Catholic dogmas, Henri IV. was a gambler and a libertine, the
Admiral was systematically pig-headed. Louis XI. had lived too soon;
Richelieu came too late. Whether it were virtuous or criminal, whether the
Massacre of Saint-Bartholomew is attributed to me or no, I accept the
burden. I shall always stand between those two great men as a visible link
in an unrecognized chain. Some day paradoxical writers will wonder whether
nations have not sometimes given the name of executioner to those who, in
fact, were victims. Not once only will mankind be ready to immolate a God
rather than accuse itself! You are all ready to shed tears for two hundred
louts, when you refuse them for the woes of a generation, of a century, of
the whole world! And you also forget that political liberty, the peace of a
nation, and science itself are gifts for which Fate demands a heavy tax in
blood!'
"'May the nations never be happy at less cost?' cried I, with tears in my
eyes.
"'Great Truths leave their wells only to find fresh vigor in baths of
blood. Christianity itself, the essence of all truth, since it proceeds
from God, was not established without martyrs. Has not blood flowed in
torrents? Must it not forever flow?--You will know--you who are to be one
of the builders of the social edifice founded by the apostles. As long as
you use your instruments to level heads, you will be applauded; then, when
you want to take up the trowel, you will be killed.'
"'Blood! blood!'--the words rang in my brain like the echo of a bell.
"'According to you,' said I, 'Protestantism has the same right as you have
to argue thus?'
"But Catherine had vanished as though some draught of air had extinguished
the supernatural light which enabled my mind to see the figure which had
grown to gigantic proportions. I had suddenly discerned in myself an
element which assimilated the horrible doctrines set forth by the Italian
Queen.
"I woke in a sweat, and in tears; and at the moment when reason, triumphing
within me, assured me in her mild tones that it was not the function of a
King, nor even of a nation, to practise these principles, worthy only of a
people of atheists----"
"And how are perishing monarchies to be saved?" asked Beaumarchais.
"God is above all, monsieur," replied my neighbor.
"Well, then," said Monsieur de Calonne, with the flippancy which
characterized him, "we have always the resource of believing ourselves to
be instruments in the hand of God, as the gospel according to Bossuet has
it."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account