The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other StoriesBalzac, Honoré de
General
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
As soon as the ladies understood that the whole scene was a conversation
between the Queen and the lawyer, they had begun whispering. Indeed, I have
spared the reader the exclamations and interruptions with which they broke
into the lawyer's narrative. However, such phrases as, "What a deadly
bore!" and "My dear, when will he have done?" reached my ear.
When the stranger ceased speaking, the ladies were silent. Monsieur Bodard
was asleep. The surgeon being half drunk, Lavoisier, Beaumarchais, and I
alone had been listening; Monsieur de Calonne was playing with the lady at
his side.
At this moment the silence was almost solemn. The light of the tapers
seemed to me to have a magical hue. A common sentiment linked us by
mysterious bonds to this man who, to me, suggested the inexplicable effects
of fanaticism. It needed nothing less than the deep hollow voice of
Beaumarchais' neighbor to rouse us.
"I too dreamed!" he exclaimed.
I then looked more particularly at the surgeon, and felt an indescribable
sentiment of horror. His earthy complexion, his features, large but vulgar,
were the exact expression of what I must be allowed to call _la canaille_,
the rough mob. A few specks of dull blue and black dotted his skin like
spots of mud, and his eyes flashed with sinister fires. The face looked
more ominous perhaps than it really was, because a powdered wig _à la
frimas_ crowned his head with snow.
"That man must have buried more than one patient," said I to my neighbor.
"I would not trust my dog to his care," he replied.
"I hate him involuntarily," said I.
"I despise him," replied he.
"And yet how unjust!" cried I.
"Oh! bless me, by the day after to-morrow he may be as famous as Volange
the actor," replied the stranger.
Monsieur de Calonne pointed to the surgeon with a gesture that seemed to
convey, "This fellow might amuse us."
"And did you too dream of a Queen?" asked Beaumarchais.
"No, I dreamed of a people," said he with emphasis, making us laugh. "I was
attending a patient whose leg I was to amputate the next day----"
"And you found a people in your patient's thigh?" asked Monsieur de
Calonne.
"Exactly so!" replied the surgeon.
"Is not he amusing?" cried Madame de Genlis.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account