The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other StoriesBalzac, Honoré de
General
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
"Compare," said he, "that sublime composer's works with what by common
consent is called Italian music. What feebleness of ideas, what limpness of
style! That monotony of form, those commonplace cadenzas, those endless
bravura passages introduced at haphazard irrespective of the dramatic
situation, that recurrent _crescendo_ that Rossini brought into vogue, are
now an integral part of every composition; those vocal fireworks result in
a sort of babbling, chattering, vaporous music, of which the sole merit
depends on the greater or less fluency of the singer and his rapidity of
vocalization.
"The Italian school has lost sight of the high mission of art. Instead of
elevating the crowd, it has condescended to the crowd; it has won its
success only by accepting the suffrages of all comers, and appealing to the
vulgar minds which constitute the majority. Such a success is mere street
juggling.
"In short, the compositions of Rossini, in whom this music is personified,
with those of the writers who are more or less of his school, to me seem
worthy at best to collect a crowd in the street round a grinding organ, as
an accompaniment to the capers of a puppet show. I even prefer French
music, and I can say no more. Long live German music!" cried he, "when it
is tuneful," he added in a low voice.
This sally was the upshot of a long preliminary discussion, in which, for
more than a quarter of an hour, Andrea had divagated in the upper sphere of
metaphysics, with the ease of a somnambulist walking over the roofs.
Gambara, keenly interested in all this transcendentalism, had not lost a
word; he took up his parable as soon as Andrea seemed to have ended, and a
little stir of revived attention was evident among the guests, of whom
several had been about to leave.
"You attack the Italian school with much vigor," said Gambara, somewhat
warmed to his work by the champagne, "and, for my part, you are very
welcome. I, thank God, stand outside this more or less melodic frippery.
Still, as a man of the world, you are too ungrateful to the classic land
whence Germany and France derived their first teaching. While the
compositions of Carissimi, Cavalli, Scarlatti, and Rossi were being played
throughout Italy, the violin players of the Paris opera house enjoyed the
singular privilege of being allowed to play in gloves. Lulli, who extended
the realm of harmony, and was the first to classify discords, on arriving
in France found but two men--a cook and a mason--whose voice and
intelligence were equal to performing his music; he made a tenor of the
former, and transformed the latter into a bass. At that time Germany had no
musician excepting Sebastian Bach.--But you, monsieur, though you are so
young," Gambara added, in the humble tone of a man who expects to find his
remarks received with scorn or ill-nature, "must have given much time to
the study of these high matters of art; you could not otherwise explain
them so clearly."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account