The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other StoriesBalzac, Honoré de
General
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
"You clung to your really magnanimous task as Paolo clung to his chimera.
If you had had nothing but a devotion to duty to guide and sustain you,
triumph might have seemed easier; you would only have had to crush your
heart, and transfer your life into the world of abstractions; religion
would have absorbed all else, and you would have lived for an idea, like
those saintly women who kill all the instincts of nature at the foot of the
altar. But the all-pervading charm of Paolo, the loftiness of his mind, his
rare and touching proofs of tenderness, constantly drag you down from that
ideal realm where virtue would fain maintain you; they perennially revive
in you the energies you have exhausted in contending with the phantom of
love. You never suspected this! The faintest glimmer of hope led you on in
pursuit of the sweet vision.
"At last the disappointments of many years have undermined your
patience,--an angel would have lost it long since,--and now the apparition
so long pursued is no more than a shade without substance. Madness that is
so nearly allied to genius can know no cure in this world. When this
thought first struck you, you looked back on your past youth, sacrificed,
if not wasted; you then bitterly discerned the blunder of nature that had
given you a father when you looked for a husband. You asked yourself
whether you had not gone beyond the duty of a wife in keeping yourself
wholly for a man who was bound up in his science. Marianna, leave your hand
in mine; all I have said is true. And you looked about you--but now you
were in Paris, not in Italy, where men know how to love----"
"Oh! Let me finish the tale," cried Marianna. "I would rather say things
myself. I will be honest; I feel that I am speaking to my truest friend.
Yes, I was in Paris when all you have expressed so clearly took place in my
mind; but when I saw you I was saved, for I had never met with the love I
had dreamed of from my childhood. My poor dress and my dwelling-place had
hidden me from the eyes of men of your class. A few young men, whose
position did not allow of their insulting me, were all the more
intolerable for the levity with which they treated me. Some made game of my
husband, as if he were merely a ridiculous old man; others basely tried to
win his good graces to betray me; one and all talked of getting me away
from him, and none understood the devotion I feel for a soul that is so far
away from us only because it is so near heaven, for that friend, that
brother, whose handmaid I will always be.
"You alone understood, did you not? the tie that binds me to him. Tell me
that you feel a sincere and disinterested regard for my Paolo----"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account