The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other StoriesBalzac, Honoré de
General
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
The composer looked round, saw the group, and smiled.
"At last you understand me!" said he.
No conqueror, led in pomp to the Capitol under the purple beams of glory,
as the crown was placed on his head amid the acclamations of a nation, ever
wore such an expression. The composer's face was radiant, like that of a
holy martyr. No one dispelled the error. A terrible smile parted Marianna's
lips. The Count was appalled by the guilelessness of this mania.
"Act III," said the enchanted musician, reseating himself at the piano.
"(_Andantino, solo._) Mahomet in his seraglio, surrounded by women, but not
happy. Quartette of Houris (A major). What pompous harmony, what trills as
of ecstatic nightingales! Modulation (into F sharp minor). The theme is
stated (on the dominant E and repeated in F major). Here every delight is
grouped and expressed to give effect to the contrast of the gloomy _finale_
of the first act. After the dancing, Mahomet rises and sings a grand
_bravura_ air (in F minor), repelling the perfect and devoted love of his
first wife, but confessing himself conquered by polygamy. Never has a
musician had so fine a subject! The orchestra and the chorus of female
voices express the joys of the Houris, while Mahomet reverts to the
melancholy strain of the opening. Where is Beethoven," cried Gambara, "to
appreciate this prodigious reaction of my opera on itself? How completely
it all rests on the bass.
"It is thus that Beethoven composed his E minor symphony. But his heroic
work is purely instrumental, whereas here, my heroic phrase is worked out
on a sextette of the finest human voices, and a chorus of the faithful on
guard at the door of the sacred dwelling. I have every resource of melody
and harmony at my command, an orchestra and voices. Listen to the utterance
of all these phases of human life, rich and poor;--battle, triumph, and
exhaustion!
"Ali arrives, the Koran prevails in every province (duet in D minor).
Mahomet places himself in the hands of his two fathers-in-law; he will
abdicate his rule and die in retirement to consolidate his work. A
magnificent sextette (B flat major). He takes leave of all (solo in F
natural). His two fathers-in-law, constituted his vicars or Khalifs, appeal
to the people. A great triumphal march, and a prayer by all the Arabs
kneeling before the sacred house, the Kasbah, from which a pigeon is seen
to fly away (the same key). This prayer, sung by sixty voices and led by
the women (in B flat), crowns the stupendous work expressive of the life
of nations and of man. Here you have every emotion, human and divine."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account