The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other StoriesBalzac, Honoré de
General
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
"Act II. The religion is now established. The Arabs are guarding the
Prophet's tent while he speaks with God (chorus in A minor). Mahomet
appears (a prayer in F). What a majestic and noble strain is this that
forms the bass of the voices, in which I have perhaps enlarged the borders
of melody. It was needful to express the wonderful energy of this great
human movement which created an architecture, a music, a poetry of its own,
a costume and manners. As you listen, you are walking under the arcades of
the Generalife, the carved vaults of the Alhambra. The runs and trills
depict that delicate mauresque decoration, and the gallant and valorous
religion which was destined to wage war against the gallant and valorous
chivalry of Christendom. A few brass instruments awake in the orchestra,
announcing the Prophet's first triumph (in a broken _cadenza_). The Arabs
adore the Prophet (E flat major), and Khaled, Amru, and Ali arrive (_tempo
di marcia_). The armies of the faithful have taken many towns and
subjugated the three Arabias. Such a grand recitative!--Mahomet rewards his
generals by presenting them with maidens.
"And here," said Gambara, sadly, "there is one of those wretched ballets,
which interrupt the thread of the finest musical tragedies! But Mahomet
elevates it once more by his great prophetic scene, which poor Monsieur
Voltaire begins with these words:
"Arabia's time at last has come!
"He is interrupted by a chorus of triumphant Arabs (twelve-eight time,
_accelerando_). The tribes arrive in crowds; the horns and brass reappear
in the orchestra. General rejoicings ensue, all the voices joining in by
degrees, and Mahomet announces polygamy. In the midst of all this triumph,
the woman who has been of such faithful service to Mahomet sings a
magnificent air (in B major). 'And I,' says she, 'am I no longer loved?'
'We must part. Thou art but a woman, and I am a Prophet; I may still have
slaves but no equal.' Just listen to this duet (G sharp minor). What
anguish! The woman understands the greatness her hands have built up; she
loves Mahomet well enough to sacrifice herself to his glory; she worships
him as a god, without criticising him,--without murmuring. Poor woman! His
first dupe and his first victim!
"What a subject for the _finale_ (in B major) is her grief, brought out in
such sombre hues against the acclamations of the chorus, and mingling with
Mahomet's tones as he throws his wife aside as a tool of no further use,
still showing her that he can never forget her! What fireworks of triumph!
what a rush of glad and rippling song go up from the two young voices
(first and second soprano) of Ayesha and Hafsa, supported by Ali and his
wife, by Omar and Abubekir! Weep!--rejoice!--Triumph and tears! Such is
life."
Marianna could not control her tears, and Andrea was so deeply moved that
his eyes were moist. The Neapolitan cook was startled by the magnetic
influence of the ideas expressed by Gambara's convulsive accents.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account