The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other StoriesBalzac, Honoré de
General
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
I must say that I can see no possibility of answer except, "Certainly not."
For the historical novel depends almost more than any other division of the
kind upon interest of story. Interest of story is not, as has been several
times pointed out, at any time Balzac's main appeal, and he has succeeded
in it here less than in most other places. He has discussed too much; he
has brought in too many personages without sufficient interest of plot;
but, above all, he exhibits throughout an incapacity to handle his
materials in the peculiar way required. How long he was before he grasped
"the way to do it," even on his own special lines, is the commonplace and
refrain of all writing about him. Now, to this special kind he gave
comparatively little attention, and the result is that he mastered it less
than any other. In the best stories of Dumas (and the best number some
fifteen or twenty at least) the interest of narrative, of adventure, of
what will happen to the personages, takes you by the throat at once, and
never lets you go till the end. There is little or nothing of this sort
here. The three stories are excellently well-informed studies, very curious
and interesting in divers ways. The _Ruggieri_ is perhaps something more;
but it is, as its author no doubt honestly entitled it, much more an _Étude
Philosophique_ than an historical novelette. In short, this was not
Balzac's way. We need not be sorry--it is very rarely necessary to be
that--that he tried it; we may easily forgive him for not recognizing the
ease and certainty with which Dumas trod the path. But we should be most of
all thankful that he did not himself enter it frequently, or ever pursue it
far.
The most important part of the bibliography of the book has been given
above. The rest is a little complicated, and for its ins and outs reference
must be made to the usual authority. It should be enough to say that the
_Martyr_, under the title of _Les Lecamus_, first appeared in the _Siècle_
during the spring of 1841. Souverain published it as a book two years later
with the other two, as _Catherine de Medicis Expliquée_. The second part,
entitled, not _La Confidence_, but _Le Secret des Ruggieri_, had appeared
much earlier in the _Chronique de Paris_ during the winter of 1836-37, and
had been published as a book in the latter year; it was joined to
_Catherine de Medicis Expliquée_ as above. The third part, after appearing
in the _Monde_ as early as May 1830, also appeared in the _Deux Mondes_ for
December of the same year, then became one of the _Romans et Contes
Philosophiques_, then an _Étude Philosophique_, and in 1843 joined
_Catherine de Medicis Expliquée_. The whole was inserted in the _Comédie_
in 1846.
G. S.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account