The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 10Dryden, John
Religion
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 10
Dryden, John
English literature
"I hope none will be wanting in all possible respect to his sacred
person; and as we ought to be infinitely sorry to find him engaged in a
religion which we must believe idolatrous, so we are far from the ill
manners of reflecting on his person, or calling him an idolater: for
as every man that reports a lie, is not for that to be called a liar;
so that, though the ordering the intention, and the prejudice of a
mis-persuasion, are such abatements, that we will not rashly take on us
to call every man of the church of Rome an idolater; yet, on the other
hand, we can never lay down our charge against the church of Rome as
guilty of idolatry, unless at the same time we part with our religion."
We cannot suppose that Burnet was insensible to the poignancy of
Dryden's satire; for, although he attempts to treat the poem with
contempt, in the defence of his "Reflections on Varillas' History,"
his coarse and virulent character of the poet plainly shows his inward
feelings. "I have been informed from England, that a gentleman, who
is known both for poetry and other things, had spent three months in
translating M. Varillas's History; but that, as soon as my Reflections
appeared, he discontinued his labour, finding the credit of his author
was gone. Now, if he thinks it is recovered by his Answer, he will
perhaps go on with his translation; and this may be, for aught I know,
as good an entertainment for him as the conversation that he had set on
between the Hinds and Panthers, and all the rest of animals, for whom
M. Varillas may serve well enough for an author: and this history and
that poem are such extraordinary things of their kind, that it will
be but suitable to see the author of the worst poem, become likewise
the translator of the worst history, that the age has produced. If his
grace and his wit improve both proportionably, he will hardly find that
he has gained much by the change he has made, from having no religion
to choose one of the worst. It is true, he had something to sink from,
in matter of wit; but as for his morals, it is scarce possible for him
to grow a worse man than he was. He has lately wreaked his malice on
me for spoiling his three months' labour; but in it he has done me all
the honour that any man can receive from him, which is to be railed at
by him. If I had ill-nature enough to prompt me to wish a very bad wish
for him, it should be, that he would go on and finish his translation.
By that it will appear, whether the English nation, which is the most
competent judge in this matter, has, upon the seeing our debate,
pronounced in M. Varillas's favour, or in mine. It is true, Mr D. will
suffer a little by it; but at least it will serve to keep him in from
other extravagancies; and if he gains little honour by this work, yet
he cannot lose so much by it, as he has done by his last employment."
Note XXXIV.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account