The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 17Dryden, John
General
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 17
Dryden, John
English literature
stumble, that you may think him in great hazard of breaking his neck,
while at the same time he is only giving you a proof of his dexterity. My
late Lord Roscommon was often pleased with this reflection, and with the
examples of it in this admirable author.
I have not leisure to run through the whole comparison of lights and
shadows with tropes and figures; yet I cannot but take notice of
metaphors, which like them have power to lessen or greaten any thing.
Strong and glowing colours are the just resemblances of bold metaphors:
but both must be judiciously applied; for there is a difference betwixt
daring and fool-hardiness. Lucan and Statius often ventured them too
far; our Virgil never. But the great defect of the “Pharsalia” and the
“Thebais” was in the design: if that had been more perfect, we might
have forgiven many of their bold strokes in the colouring, or at least
excused them: yet some of them are such as Demosthenes or Cicero could
not have defended. Virgil, if he could have seen the first verses of the
“Sylvæ,”[139] would have thought Statius mad, in his fustian description
of the statue on the brazen horse. But that poet was always in a foam at
his setting out, even before the motion of the race had warmed him. The
soberness of Virgil, whom he read, it seems, to little purpose, might
have shewn him the difference betwixt
_Arma virumque cano——_
and
_Magnanimum Æacidem, formidatamque tonanti_
_Progeniem._
But Virgil knew how to rise by degrees in his expressions: Statius was in
his towering heights at the first stretch of his pinions. The description
of his running horse, just starting in the Funeral Games for Archemorus,
though the verses are wonderfully fine, are the true image of their
author:
_Stare adeò nescit, pereunt vestigia mille_
_Ante fugam; absentemque ferit gravis ungula campum;_[140]
which would cost me an hour, if I had the leisure to translate them,
there is so much of beauty in the original.
Virgil, as he better knew his colours, so he knew better how and where
to place them. In as much haste as I am, I cannot forbear giving one
example. It is said of him, that he read the Second, Fourth, and Sixth
Books of his Æneids to Augustus Cæsar. In the Sixth, (which we are
sure he read, because we know Octavia was present, who rewarded him
so bountifully for the twenty verses which were made in honour of her
deceased son, Marcellus,)[141]—in this Sixth Book, I say, the poet,
speaking of Misenus, the trumpeter, says,
_——quo non præstantior alter_
_Ære ciere viros,——_
and broke off in the hemistic, or midst of the verse; but in the very
reading, seized as it were with a divine fury, he made up the latter part
of the hemistic with these following words,
_——martemque accendere cantu._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account