[Quérard, 1827.] _Translations of Beppo_. _Dutch_. Vertalingen/ En/ Navolgingen/ In Poezy/ door/ Mr. J. Van Lennep./ [Motto, seven lines.] Te Amsterdam, bij/ P. Meljer Warnars./ 1834./ [8º. _Collation_-- Beppo,/ Eine Venetiansche/ Vertelling./ Naar het Engelsch/ van/ Lord Byron./ pp. 119-159. _Note_.--The Title-vignette is the Muse of Poetry with Cupids and scrolls labelled Walter Scott, Moore, Byron, and Shakespeare. _French_. S. Clogenson/ Beppo/ Poëme/ de Byron/ Traduit en vers français, avec texte anglais en regard/ Paris,/ Michel Lévy frères, libraires éditeurs/ Rue Vivienne, 2 bis, et boulevard des Italiens, 15/ à la librairie-nouvelle./ 1865./ [12º. _Collation_-- Pp. 159 + Notes, pp. [161, 162]. _Russian_. Беппо ... пер. Д. Минаева. Современникъ, [Cyrillic: Beppo ... per. D. Minaeva Sovremennik"] 1863. No. 8.] _Spanish_. _Beppo, novela veneciana_, por L.B. traduccion castellana. Paris, 1830. [8º. [_Le Moniteur_, etc., 1845.] _Swedish_. Beppo,/ En Venetiansk Historia/ AF/ Lord Byron./ Af Lord Byron./ Öfversättning/ Af/ Talis Qualis./ Stockholm,/ J.L. Brudins Förlag./ [8º. _Collation_-- Pp. 48. (A Preliminary Note, _n.p._, on fly-leaf.) _Note_.--Part (No. 5) of "Byron's Poetiska Berättelser," 1853, etc. _Bride of Abydos_. I. The/ Bride of Abydos./ A Turkish Tale./ By Lord Byron./ Had we never loved so kindly,/ Had we never loved so blindly,/ Never met or never parted,/ We had ne'er been broken-hearted./ Burns./ London/ _Printed by T. Davison, Whitefriars_, For John Murray, Albemarle-Street./ 1813./ [8º. _Collation_-- Title, one leaf; Dedication, one leaf; Text, pp. 1-60; Notes, pp. 61-72. The Imprint (_T. Davison, Lombard Street,/ Whitefriars, London/_) is at the foot of p. 72. _Note_.--Canto I. numbers 483 lines; Canto II., 724 lines (_not_, as numbered, 722 lines, line 492 being numbered 490). II. The/ Bride of Abydos./ A Turkish Tale./ By Lord Byron./ [Motto, five lines, as above.] Second Edition./ London:/ _Printed by T. Davison, Whitefriars,/_ For John Murray, Albemarle-Street./ 1813./ [8º. _Collation_-- _Vide supra_. _Note_.--Canto II. numbers 730 lines (not, as numbered, 724). On p. 45, after line 401, six additional lines ("Blest as the Muezzin's, ... long-loved voice endears") are inserted; but line 414 is numbered 410, and the wrong enumeration of the First Edition is repeated. A Third Edition is identical with the Second. III. The/ Bride of Abydos,/ etc. Fourth Edition,/ etc. 1813./ [8º. _Collation_-- _Vide supra_. _Note_.--Canto II. numbers 732 lines. The additions in the Fourth Edition are lines 662, 663 (p. 157), "Hark---- to the hurried," etc. The enumeration of the lines is correct. A Fifth Edition is identical with the Fourth. IV. The/ Bride of Abydos,/ etc. Sixth Edition,/ etc. 1814./ [8º.