The Works of Lord Byron, Vol. 7. PoetryByron, George Gordon Byron, Baron
General
The Works of Lord Byron, Vol. 7. Poetry
Byron, George Gordon Byron, Baron
Poetry
Lord Byron/ Childe Harold's/ Pilgrimage/ Canto III./ Edited by/ John
Downie, M.A./ [etc., _vide supra_, No. lxi.] 1901/ [8º.
_Collation_--
Pp. 47.
_Note_.--This and the preceding volume form part of "Blackie's English
Classics."
_Translations of Childe Harold's Pilgrimage_.
_Armenian_.
Lord Byron/ Childe Harold's Pilgrimage/ Italy/ [Canto IV.] Venice/
Printed/ at the Armenian Monastery of S. Lazarus/ 1872/ [16º.
_Collation_--
Pp. 147.
_Note_.--The Armenian verse, translated by Gheuond Alíshanian,
accompanies the English original. The Notes are in the Armenian
language.
_Bohemian_.
_Childe Haroldova pout'_ Prelozila El. Krásnohorská [in Kabinetní
Knihovna]. 1890.
_Danish_.
Junker Harolds Pilgrimsfart./ Et Romantisk Kvad./ Af/ Byron./ Oversat
af/Adolf Hansen/Kjøbenhavn./ Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel./
Græbes Bogtrykkerei. 1880/ [8º.
_Collation_--
Pp. 237.
_French_.
I.
_Le Pélerinage de Childe Harold_, poème romantique de lord Byron,
traduit en vers français par l'auteur des _Helléniennes_ et des
_Mélodies poétiques_. Paris, Dupont. 1828. [18º.
[Quérard, 1846.]
_Collation_--
Pp. 288.
II.
_Le Pélerinage de Childe Harold_, traduit par P.A. Deguer. Paris,
Ponthieu. 1828. [18º.
[Quérard, 1846.]
_Collation_--
Pp. 84.
III.
Le Pélerinage/ de/ Childe Harold/ Traduction en vers français/ Par/
Eugène Quiertant./ [Motto, _Le Cosmopolite_, nine lines.] Paris/
Librairie de Ch. Blériot,/ rue Bonaparte, 25. 1861./ [8º.
_Collation_--
Pp. viii. + 266 + "Note de L'Éditeur," one leaf.
_Note_.--Le premier chant de cette traduction avail déja été publié en
1852. [Lorenz, 1867.]
IV.
Childe Harold/ Poëme de Lord Byron/ Traduit en vers français/ Par/
Lucien Davésiès de Pontès./ Tome premier./ Paris/ E. Dentu,
libraire-éditeur,/ Galerie D'Orléans, Palais-Royal./ 1862./ [8º.
_Collation_--
Vol. I.: pp. lv. + 232.
Vol. II.: pp. 334 + "Errata," one leaf, p. [335].
V.
_Le Pélerinage de Childe Harold_, traduit en vers d'après l'édition
anglaise de 1812; précédé de Marie-Magdaleine, poëme, et de diverses
poésies, par Victor Robert Jones, Saint-Quentin, _imprimerie Monreau_.
1862. [12º.
[Lorenz, 1867.]
VI.
_Childe Harold_, poëme de lord Byron, traduit en vers français par
Lucien Davésiès de Pontès, 2^e édition revue et corrigée par le
bibliophile Jacob. Paris, _Amyot_. 1870. [12º.
[Lorenz, 1876.]
VII.
_Childe Harold_. Expliqué littéralement, traduit en français et annoté
par H. Bellet. Paris, _Hachette et Cie_. 1881.
[12º.
[Lorenz, 1886.]
VIII.
_Childe Harold's Pilgrimage_. Traduction française littérale, par l'Abbé
A. Julien. Paris, _Poussielque frères_. 1883.
[12º.
[Lorenz, 1886.]
IX.
_Childe Harold_, Édition classique, précédée d'une notice littéraire,
par M.A. Elwall. Paris, _Delalain frères_. 1892.
[12º.
[Lorenz, 1900.]
X.
_Childe Harold_, Édition classique, avec une notice biographique et
littéraire, un appendice et des notes par Douglas Gibb. Paris, _Belin
frères_. 1892. [12º.
[Lorenz, 1900.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account