The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Her_. That beauty must come off,—lips, kisses, and all; the flowing
locks, the blushing cheeks, the skin entire. That's right. Now we're in
better trim;—you may pass on.—And who is the stunning gentleman in the
purple and the diadem?
_Lam_. I am Lampichus, tyrant of Gela.
_Her_. And what is all this splendour doing here, Lampichus?
_Lam_. How! would you have a tyrant come hither stripped?
_Her_. A tyrant! That would be too much to expect. But with a shade we
must insist. Off with these things.
_Lam_. There, then: away goes my wealth.
_Her_. Pomp must go too, and pride; we shall be overfreighted else.
_Lam_. At least let me keep my diadem and robes.
_Her_. No, no; off they come!
_Lam_. Well? That is all, as you see for yourself.
_Her_. There is something more yet: cruelty, folly, insolence, hatred.
_Lam_. There then: I am bare.
_Her_. Pass on.—And who may you be, my bulky friend?
_Dam_. Damasias the athlete.
_Her_. To be sure; many is the time I have seen you in the gymnasium.
_Dam_. You have. Well, I have peeled; let me pass.
_Her_. Peeled! my dear sir, what, with all this fleshy encumbrance?
Come, off with it; we should go to the bottom if you put one foot
aboard. And those crowns, those victories, remove them.
_Dam_. There; no mistake about it this time; I am as light as any shade
among them.
_Her_. That's more the kind of thing. On with you.—Crato, you can take
off that wealth and luxury and effeminacy; and we can't have that
funeral pomp here, nor those ancestral glories either; down with your
rank and reputation, and any votes of thanks or inscriptions you have
about you; and you need not tell us what size your tomb was; remarks of
that kind come heavy.
_Cra_. Well, if I must, I must; there's no help for it.
_Her_. Hullo! in full armour? What does this mean? and why this trophy?
_A General_. I am a great conqueror; a valiant warrior; my country's
pride.
_Her_. The trophy may stop behind; we are at peace; there is no demand
for arms.—Whom have we here? whose is this knitted brow, this flowing
beard? 'Tis some reverend sage, if outside goes for anything; he
mutters; he is wrapped in meditation.
_Men_. That's a philosopher, Hermes; and an impudent quack not the
bargain. Have him out of that cloak; you will find something to amuse
you underneath it.
_Her_. Off with your clothes first; and then we will see to the rest.
My goodness, what a bundle: quackery, ignorance, quarrelsomeness,
vainglory; idle questionings, prickly arguments, intricate conceptions;
humbug and gammon and wishy-washy hair-splittings without end; and
hullo! why here's avarice, and self-indulgence, and impudence! luxury,
effeminacy and peevishness!—Yes, I see them all; you need not try to
hide them. Away with falsehood and swagger and superciliousness; why,
the three-decker is not built that would hold you with all this
luggage.
_A Philosopher_. I resign them all, since such is your bidding.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account