The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
For some distance we floated down stream, until we entered the marshy
lake in which the Euphrates disappears. Beyond this we came to a
desolate, wooded, sunless spot; there we landed, Mithrobarzanes leading
the way, and proceeded to dig a pit, slay our sheep, and sprinkle their
blood round the edge. Meanwhile the Mage, with a lighted torch in his
hand, abandoning his customary whisper, shouted at the top of his voice
an invocation to all spirits, particularly the Poenae and Erinyes,
Hecat's dark might, and dread Persephone,
with a string of other names, outlandish, unintelligible, and
polysyllabic.
As he ended, there was a great commotion, earth was burst open by the
incantation, the barking of Cerberus was heard far off, and all was
overcast and lowering;
Quaked in his dark abyss the King of Shades;
for almost all was now unveiled to us, the lake, and Phlegethon, and
the abode of Pluto. Undeterred, we made our way down the chasm, and
came upon Rhadamanthus half dead with fear. Cerberus barked and looked
like getting up; but I quickly touched my lyre, and the first note
sufficed to lull him. Reaching the lake, we nearly missed our passage
for that time, the ferry-boat being already full; there was incessant
lamentation, and all the passengers had wounds upon them; mangled legs,
mangled heads, mangled everything; no doubt there was a war going on.
Nevertheless, when good Charon saw the lion's skin, taking me for
Heracles, he made room, was delighted to give me a passage, and showed
us our direction when we got off.
We were now in darkness; so Mithrobarzanes led the way, and I followed
holding on to him, until we reached a great meadow of asphodel, where
the shades of the dead, with their thin voices, came flitting round us.
Working gradually on, we reached the court of Minos; he was sitting on
a high throne, with the Poenae, Avengers, and Erinyes standing at the
sides. From another direction was being brought a long row of persons
chained together; I heard that they were adulterers, procurers,
publicans, sycophants, informers, and all the filth that pollutes the
stream of life. Separate from them came the rich and usurers, pale,
pot-bellied, and gouty, each with a hundredweight of spiked collar upon
him. There we stood looking at the proceedings and listening to the
pleas they put in; their accusers were orators of a strange and novel
species.
_Phi_. Who, in God's name? shrink not; let me know all.
_Me_. It has not escaped your observation that the sun projects certain
shadows of our bodies on the ground.
_Phi_. How should it have?
_Me_. These, when we die, are the prosecutors and witnesses who bring
home to us our conduct on earth; their constant attendance and absolute
attachment to our persons secures them high credit in the witness-box.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account