The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
Well, Minos carefully examined each prisoner, and sent him off to the
place of the wicked to receive punishment proportionate to his
transgressions. He was especially severe upon those who, puffed up with
wealth and authority, were expecting an almost reverential treatment;
he could not away with their ephemeral presumption and
superciliousness, their failure to realize the mortality of themselves
and their fortunes. Stripped of all that made them glorious, of wealth
and birth and power, there they stood naked and downcast,
reconstructing their worldly blessedness in their minds like a dream
that is gone; the spectacle was meat and drink to me; any that I knew
by sight I would come quietly up to, and remind him of his state up
here; what a spirit had his been, when morning crowds lined his hall,
expectant of his coming, being jostled or thrust out by lacqueys! at
last my lord Sun would dawn upon them, in purple or gold or rainbow
hues, not unconscious of the bliss he shed upon those who approached,
if he let them kiss his breast or his hand. These reminders seemed to
annoy them.
Minos, however, did allow his decision to be influenced in one case.
Dionysius of Syracuse was accused by Dion of many unholy deeds, and
damning evidence was produced by his shadow; he was on the point of
being chained to the Chimera, when Aristippus of Cyrene, whose name and
influence are great below, got him off on the ground of his constant
generosity as a patron of literature.
We left the court at last, and came to the place of punishment. Many a
piteous sight and sound was there—cracking of whips, shrieks of the
burning, rack and gibbet and wheel; Chimera tearing, Cerberus
devouring; all tortured together, kings and slaves, governors and
paupers, rich and beggars, and all repenting their sins. A few of them,
the lately dead, we recognized. These would turn away and shrink from
observation; or if they met our eyes, it would be with a slavish
cringing glance—how different from the arrogance and contempt that had
marked them in life! The poor were allowed half-time in their tortures,
respite and punishment alternating. Those with whom legend is so busy I
saw with my eyes—Ixion, Sisyphus, the Phrygian Tantalus in all his
misery, and the giant Tityus—how vast, his bulk covering a whole field!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account