The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Ch_. I thought I should like to see what life is like; what men do
with it, and what are these blessings of which they all lament the loss
when they come down to us. Never one of them has made the passage
dry-eyed. So I got leave from Pluto to take a day off, like that
Thessalian lad [Footnote: See Protesilaus in Notes.], you know; and
here I am, in the light of day. I am in luck, it seems, to fall in with
you. You will show me round, of course, and point out all that is to be
seen, as you know all about it.
_Her_. I have no time, good ferryman. I am bound on certain errands of
the Upper Zeus, certain human matters. He is short-tempered: any
loitering on my part, and he may hand me over to you Powers of Darkness
for good and all; or treat me as he did Hephaestus the other day—hurl
me down headlong from the threshold of Heaven; there would be a pair of
lame cupbearers then, to amuse the gods.
_Ch_. And you would leave an old messmate wandering at large on the
face of the earth? Think of the cruises we have sailed together, the
cargoes you and I have handled! You might remember one thing, son of
Maia; I have never set you down to bale or row. You lie sprawling about
the deck, you great strong lubber, snoring away, or chatting the whole
trip through with any communicative shade you can find; and the old man
plies both oars at once. Come, stand by me, like a true son of Zeus as
you are, and show me all the ins and outs, there's a dear lad. I want
to see something of life before I go back, and if you leave me in the
lurch, I shall be no better off than a blind man: _he_ comes to grief
because he is always in the dark, and, contrariwise, _I_ can make
nothing of it in the light. Do me this good turn, and I'll not forget
it.
_Her_. Clearly this is to be a flogging matter for me. There will go
some shrewd knocks to the settlement of this reckoning. However, I must
give you a helping hand. What is one to do, when a friend is so
pressing? Now, as to going over everything thoroughly, it is out of the
question; it would take us years. Meanwhile, I should have the
hue-and-cry out after me, you would be neglecting your ghostly work,
Pluto would lose the shades that you ought to be shipping over all that
time, and Aeacus would never take a single toll, and would be
proportionately furious. We have only to think, therefore, of
contriving you a general view of what is going on.
_Ch_. You must do the best you can for me. I know nothing of the
matter, being a stranger up here.
_Her_. The main thing is to get an elevation from which you may see in
every direction. If you could come up to Heaven, we should be saved any
further trouble; you would then have a good bird's-eye view of
everything. But it would be sacrilege for one so conversant with
phantoms to set foot in the courts of Zeus. Let us lose no time,
therefore, in looking out a good high mountain.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account