The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Ch_. You know what I sometimes say to you on the ship, Hermes.—If a
sudden gust strikes the sail from a new quarter, and the waves are
rising high, you landsmen know not what to make of it; you are for
taking in sail, or slackening the sheet, or letting her go before the
wind, and then I tell you not to trouble your heads, for _I_ know what
to do. Well, now it is your turn; you are sailing this ship; do as you
think best, and I'll sit quiet, as a passenger should, and obey orders.
_Her_. Just so; leave it to me, and I will find a good look-out. How
would Caucasus do? Or is Parnassus higher? Olympus, perhaps, is higher
than either of them. Olympus! stay, that reminds me; I have a happy
thought. But there is work for two here; I shall want your assistance.
_Ch_. Give your orders, I'll bear a hand, to the best of my ability.
_Her_. Homer tells us how the sons of Aloeus [Footnote: See _Olus_ in
Notes.] (they were but two, like ourselves) took it into their heads,
when they were yet children, to drag up Ossa from its foundations, and
plant it on the top of Olympus, and then Pelion on the top of all; they
thought that would serve as a ladder for getting into heaven. The two
boys were rightly punished for their presumption. But _we_ have no
design against the Gods: why should not we take the hint, and make an
erection of mountains piled one on the top of another? From such a
height we should get a better view.
_Ch_. What, shall we two be able to lift Pelion or Ossa?
_Her_. Why not? We are gods; I should hope we are as good as those two
infants.
_Ch_. Yes; but I should never have thought we could do such a job as
that.
_Her_. Ah, my dear Charon, you don't understand these things; you have
no imagination. To the lofty spirit of Homer this is simplicity itself.
Just a couple of lines, and the mountains are in place;—we have only to
walk up. I wonder you make such a marvel of this. You know Atlas, of
course? He holds up the entire heaven by himself, Gods and all. And I
dare say you have heard how my brother Heracles relieved him once, and
took the burden on his own shoulders for a time?
_Ch_. Yes, I have heard it. But you and the poets best know whether it
is true.
_Her_. Oh, perfectly true. What should induce wise men to lie?—Come,
let us get to work on Ossa first; for so the masterbuilder directs:
Ossa first;
On Ossa leafy Pelion.
There! What think you of this? Is it suave work? is it poetry? I must
run up, and see whether we shall want another storey. Oh dear, we are
no way up as yet. On the East, it is all I can do to make out Ionia and
Lydia; on the West is nothing but Italy and Sicily; on the North,
nothing to be seen beyond the Danube; and on the South, Crete, none too
clear. It looks to me as if we should want Oeta, my nautical friend;
and Parnassus into the bargain.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account