The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Ch_. Come, come; no abuse of my profession. The fact is, when he died,
and I ferried him over, I heard a good many of his ballads, and a few
of them still run in my head. There was a pretty stiff gale on at the
time, too. You see, he began singing a song about Posidon, which boded
no good to us mariners,—how Posidon gathered the clouds, and stirred
the depths with his trident, as with a ladle, and roused the whirlwind,
and a good deal more (enough to raise a storm of itself),—when suddenly
there came a black squall which nearly capsized the boat. The poet was
extremely ill, and disgorged such an avalanche of minstrelsy (Scylla,
Charybdis, the Cyclops, all came up bodily), that I had no difficulty
in preserving a few snatches. I should like to know, for instance,
Who is yon hero, stout and strong and tall,
O'ertopping all mankind by head and shoulders?
_Her_. That is Milo of Croton, the athlete. He has just picked up a
bull, and is carrying it along the race-course; and the Greeks are
applauding him.
_Ch_. It would be more to the point, if they were to offer their
congratulations to _me_. I shall presently be picking up Milo himself,
and putting him into my boat; that will be after he has had his fall
from Death, that most invincible of antagonists, who will have him on
his back before he knows what is happening. We shall hear a sad tale
then, no doubt, of the crowns and the applause he has left behind him.
Meanwhile, he is mightily elated over the bull exploit, and the
distinction it has won him. What is one to think? Does it ever occur to
him that he must _die_ some day?
_Her_. How should he think of death? He is at his zenith.
_Ch_. Well, never mind him. We shall have sport enough with him before
long; he will come aboard with no strength left to pick up a gnat, let
alone a bull. But pray,
Who is yon haughty hero?
No Greek, to judge by his dress.
_Her_. That is Cyrus, son of Cambyses, who transferred to the Persians
the ancient empire of the Medes. He has lately conquered Assyria, and
reduced Babylon; and now it looks as if he meditated an invasion of
Lydia, to complete his dominion by the overthrow of Croesus.
_Ch_. And whereabouts is Croesus?
_Her_. Look over there. You see the great city with the triple wall?
That is Sardis. And there, look, is Croesus himself, reclining on a
golden couch, and conversing with Solon the Athenian. Shall we listen
to what they are saying?
_Ch_. Yes, let us.
_Cr. Stranger, you have now seen my stores of treasure, my heaps of
bullion, and all my riches. Tell me therefore, whom do you account the
happiest of mankind_?
_Ch_. What will Solon say, I wonder?
_Her_. Trust Solon; he will not disgrace himself.
_So_. _Croesus, few men are happy. Of those whom I know, the happiest,
I think, were Cleobis and Biton, the sons of the Argive priestess_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account