The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Ch_. Yes! I see it all; and I ask myself, what is the satisfaction in
life? What is it that men bewail the loss of? Take their kings; they
seem to be best off, though, as you say, they have their happiness on a
precarious tenure; but apart from that, we shall find their pleasures
to be outweighed by the vexations inseparable from their position—worry
and anxiety, flattery here, conspiracy there, enmity everywhere; to say
nothing of the tyranny of Sorrow, Disease, and Passion, with whom there
is confessedly no respect of persons. And if the king's lot is a hard
one, we may make a pretty shrewd guess at that of the commoner. Come
now, I will give you a similitude for the life of man. Have you ever
stood at the foot of a waterfall, and marked the bubbles rising to the
surface and gathering into foam? Some are quite small, and break as
soon as they are born. Others last longer; new ones come to join them,
and they swell up to a great size: yet in the end they burst, as surely
as the rest; it cannot be otherwise. There you have human life. All men
are bubbles, great or small, inflated with the breath of life. Some are
destined to last for a brief space, others perish in the very moment of
birth: but all must inevitably burst.
_Her_. Homer compares mankind to leaves. Your simile is full as good as
his.
_Ch_. And being the things they are, they do—the things you see;
squabbling among themselves, and contending for dominion and power and
riches, all of which they will have to leave behind them, when they
come down to us with their penny apiece. Now that we are up here, how
would it be for me to cry out to them at the top of my voice, to
abstain from their vain endeavours, and live with the prospect of Death
before their eyes? 'Fools' (I might say), 'why so much in earnest? Rest
from your toils. You will not live for ever. Nothing of the pomp of
this world will endure; nor can any man take anything hence when he
dies. He will go naked out of the world, and his house and his lands
and his gold will be another's, and ever another's.' If I were to call
out something of this sort, loud enough for them to hear, would it not
do some good? Would not the world be the better for it?
_Her_. Ah, my poor friend, you know not what you say. Ignorance and
deceit have done for them what Odysseus did for his crew when he was
afraid of the Sirens; they have waxed men's ears up so effectually,
that no drill would ever open them. How then should they hear you? You
might shout till your lungs gave way. Ignorance is as potent here as
the waters of Lethe are with you. There are a few, to be sure, who from
a regard for Truth have refused the wax process; men whose eyes are
open to discern good and evil.
_Ch_. Well then, we might call out to _them_?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account