The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Her_. There again: where would be the use of telling them what they
know already? See, they stand aloof from the rest of mankind, and scoff
at all that goes on; nothing is as they would have it. Nay, they are
evidently bent on giving life the slip, and joining you. Their
condemnations of folly make them unpopular here.
_Ch_. Well done, my brave boys! There are not many of them, though,
Hermes.
_Her_. These must serve. And now let us go down.
_Ch_. There is still one thing I had a fancy to see. Show me the
receptacles into which they put the corpses, and your office will have
been discharged.
_Her_. Ah, _sepulchres_, those are called, or _tombs_, or _graves_.
Well, do you see those mounds, and columns, and pyramids, outside the
various city walls? Those are the store-chambers of the dead.
_Ch_. Why, they are putting flowers on the stones, and pouring costly
essences upon them. And in front of some of the mounds they have piled
up faggots, and dug trenches. Look: there is a splendid banquet laid
out, and they are burning it all; and pouring wine and mead, I suppose
it is, into the trenches! What does it all mean?
_Her_. What satisfaction it affords to their friends in Hades, I am
unable to say. But the idea is, that the shades come up, and get as
close as they can, and feed upon the savoury steam of the meat, and
drink the mead in the trench.
_Ch_. Eat and drink, when their skulls are dry bone? But I am wasting
my breath: you bring them down every day;—_you_ can say whether they
are likely ever to get up again, once they are safely underground! That
would be too much of a good thing! You would have your work cut out for
you and no mistake, if you had not only to bring them down, but also to
take them up again when they wanted a drink. Oh, fools and blockheads!
You little know how we arrange matters, or what a gulf is set betwixt
the living and the dead!
The buried and unburied, both are Death's.
He ranks alike the beggar and the king;
Thersites sits by fair-haired Thetis' son.
Naked and withered roam the fleeting shades
Together through the fields of asphodel.
_Her_. Bless me, what a deluge of Homer! And now I think of it, I must
show you Achilles's tomb. There it is on the Trojan shore, at Sigeum.
And across the water is Rhoeteum, where Ajax lies buried.
_Ch_. Rather small tombs, considering. Now show me the great cities,
those that we hear talked about in Hades; Nineveh, Babylon, Mycenae,
Cleonae, and Troy itself. I shipped numbers across from there, I
remember. For ten years running I had no time to haul my boat up and
clean it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account