The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Emp_. Oh, fling him into a crater; that will teach him to vilify his
betters.
_Pl_. 'Twere best for him, Orpheus or Pentheus like, to
Find death, dashed all to pieces on the rock;
so each might have taken a piece home with him.
_Lu_. Forbear; spare me; I appeal to the God of suppliants.
_Soc_. Too late; no loophole is left you now. And you know your Homer:
'Twixt men and lions, covenants are null.'
_Lu_. Why, it is in Homer's name that I ask my boon. You will perhaps
pay reverence to his lines, and listen to a selection from him:
Slay not; no churl is he; a ransom take
Of bronze and gold, whereof wise hearts are fain.
_Pl_. Why, two can play at that game; _exempli gratia_,
Reviler, babble not of gold, nor nurse
Hope of escape from these our hands that hold thee.
_Lu_. Ah me, ah me! my best hopes dashed, with Homer! Let me fly to
Euripides; it may be he will protect me:
Leave him his life; the suppliant's life is sacred.
_Pl_. Does this happen to be Euripides too—
Evil men evil treated is no evil?
_Lu_. And will you slay me now for nought but words?
_Pl_. Most certainly; our author has something on that point too:
Unbridled lips
And folly's slips
Invite Fate's whips.
_Lu_. Oh, very well; as you are all set on murdering me, and escape is
impossible, do at least tell me who you are, and what harm I have done
you; it must be something irreparable, to judge by your relentless
murderous pursuit.
_Pl_. What harm you have done us, vile fellow? your own conscience and
your fine dialogues will tell you; you have called Philosophy herself
bad names, and as for us, you have subjected us to the indignity of a
public auction, and put up wise men—ay, and free men, which is more—for
sale. We have reason to be angry; we have got a short leave of absence
from Hades, and come up against you—Chrysippus here, Epicurus and
myself, Aristotle yonder, the taciturn Pythagoras, Diogenes and all of
us that your dialogues have made so free with.
_Lu_. Ah, I breathe again. Once hear the truth about my conduct to you,
and you will never put me to death. You can throw away those stones.
Or, no, keep them; you shall have a better mark for them presently.
_Pl_. This is trifling. This day thou diest; nay, even now,
A suit of stones shalt don, thy livery due.
_Lu_. Believe me, good gentlemen, I have been at much pains on your
behalf; to slay me is to slay one who should rather be selected for
commendation a kindred spirit, a well-wisher, a man after your own
heart, a promoter, if I may be bold to say it, of your pursuits. See to
it that you catch not the tone of our latter-day philosophers, and be
thankless, petulant, and hard of heart, to him that deserves better of
you.
_Pl_. Talk of a brazen front! So to abuse us is to oblige us. I believe
you are under the delusion that you are really talking to slaves; after
the insolent excesses of your tongue, do you propose to chop gratitude
with us?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account