The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Lu_. How or when was I ever insolent to you? I have always been an
admirer of philosophy, your panegyrist, and a student of the writings
you left. All that comes from my pen is but what you give me; I
deflower you, like a bee, for the behoof of mankind; and then there is
praise and recognition; they know the flowers, whence and whose the
honey was, and the manner of my gathering; their surface feeling is for
my selective art, but deeper down it is for you and your meadow, where
you put forth such bright blooms and myriad dyes, if one knows but how
to sort and mix and match, that one be not in discord with another.
Could he that had found you such have the heart to abuse those
benefactors to whom his little fame was due? then he must be a Thamyris
or Eurytus, defying the Muses who gave his gift of song, or challenging
Apollo with the bow, forgetful from whom he had his marksmanship.
_Pl_. All this, good sir, is quite according to the principles of
rhetoric; that is to say, it is clean contrary to the facts; your
unscrupulousness is only emphasized by this adding of insult to injury;
you confess that your arrows are from our quiver, and you use them
against us; your one aim is to abuse us. This is our reward for showing
you that meadow, letting you pluck freely, fill your bosom, and depart.
For this alone you richly deserve death.
_Lu_. There; your ears are partial; they are deaf to the right. Why, I
would never have believed that personal feeling could affect a Plato, a
Chrysippus, an Aristotle; with you, of all men, I thought there was dry
light. But, dear sirs, do not condemn me unheard; give me trial first.
Was not the principle of your establishing—that the law of the stronger
was not the law of the State, and that differences should be settled in
court after due hearing of both sides? Appoint a judge, then; be you my
accusers, by your own mouths or by your chosen representative; and let
me defend my own case; then if I be convicted of wrong, and that be the
court's decision, I shall get my deserts, and you will have no violence
upon your consciences. But if examination shows me spotless and
irreproachable, the court will acquit me, and then turn you your wrath
upon the deceivers who have excited you against me.
_Pl_. Ah, every cock to his own dunghill! You think you will hoodwink
the jury and get off. I hear you are a lawyer, an advocate, an old hand
at a speech. Have you any judge to suggest who will be proof against
such an experienced corrupter as you?
_Lu_. Oh, be reassured. The official I think of proposing is no
suspicious, dubious character likely to sell a verdict. What say you to
forming the court yourselves, with Philosophy for your President?
_Pl_. Who is to prosecute, if we are the jury?
_Lu_. Oh, you can do both; I am not in the least afraid; so much
stronger is my case; the defence wins, hands down.
_Pl_. Pythagoras, Socrates, what do you think? perhaps the man's appeal
to law is not unreasonable.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account