The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Cha_. You see how it is, Clotho; here has all been ship-shape and
ready for a start this long time; the hold baled out, the mast stepped,
the sail hoisted, every oar in its rowlock; it is no fault of mine that
we don't weigh anchor and sail. 'Tis Hermes keeps us; he should have
been here long ago. Not a passenger on board, as you may see; and we
might have made the trip three times over by this. Evening is coming on
now; and never a penny taken all day! I know how it will be: Pluto will
think _I_ have been wanting to my work. It is not I that am to blame,
but our fine gentleman of a supercargo. He is just like any mortal: he
has taken a drink of their Lethe up there, and forgotten to come back
to us. He'll be wrestling with the lads, or playing on his lyre, or
giving his precious gift of the gab a good airing; or he's off after
plunder, the rascal, for what I know: 'tis all in the day's work with
him. He is getting too independent: he ought to remember that he
belongs to us, one half of him.
_Clo_. Well, well, Charon; perhaps he has been busy: Zeus may have had
some particular occasion for his services in the upper world; _he_ has
the use of him too, remember.
_Cha_. That doesn't say that he should make use of him beyond what's
reasonable. Hermes is common property. We have never kept him here when
he was due to go. No, I know what it is. In these parts of ours all is
mist and gloom and darkness, and nothing to be had but asphodel and
libations and sacrificial cakes and meats. Yonder in Heaven, all's
bright, with plenty of ambrosia, and no end of nectar. Small wonder
that he likes to loiter there. When he leaves us, 'tis on wings; it is
as though he escaped from prison. But when the time comes for return,
he tramps it on foot, and has much ado to get here at all.
_Clo_. Well, never mind now; here he comes, look, and a fine host of
passengers with him; a fine flock, rather; he hustles them along with
his staff like so many goats. But what's this? One of them is bound,
and another enjoying the joke; and there is one with a wallet slung
beside him, and a stick in his hand; a cantankerous-looking fellow; he
keeps the rest moving. And just look at Hermes! Bathed in perspiration,
and his feet covered with dust! See how he pants; he is quite out of
breath. What is the matter, Hermes? Tell us all about it; you seem
disturbed.
_Her_. The matter is that this rascal ran away; I had to go after him,
and had well nigh played you false for this trip, I can tell you.
_Clo_. Why, who is he? What did he want to run away for?
_Her_. His motive is sufficiently clear: he had a preference for
remaining alive. He is some king or tyrant, as I gather from his
piteous allusions to blessedness no longer his.
_Clo_. And the fool actually tried to run away, and thought to prolong
his life when the thread of Fate was exhausted?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account