The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Cy_. Charon, I may as well tell you the plain truth at once. The penny
for my fare is not forthcoming; I have nothing but my wallet, look, and
this stick. But if you want a hand at baling, here I am; or I could
take an oar; only give me a good stout one, and you shall have no fault
to find with me.
_Cha_. To it, then; and I'll ask no other payment of you.
_Cy_. Shall I tip them a stave?
_Cha_. To be sure, if you have a sea-song about you.
_Cy_. I have several. Look here though, an opposition is starting: a
song of lamentation. It will throw me out.
_Sh_. Oh, my lands, my lands!—Ah, my money, my money!—Farewell, my fine
palace!—The thousands that fellow will have to squander!—Ah, my
helpless children!—To think of the vines I planted last year! Who, ah
who, will pluck the grapes?—-
_Her_. Why, Micyllus, have _you_ never an Oh or an Ah? It is quite
improper that any shade should cross the stream, and make no moan.
_Mi_. Get along with you. What have I to do with Ohs and Ahs? I'm
enjoying the trip!
_Her_. Still, just a groan or two. It's expected.
_Mi_. Well, if I must, here goes.—Farewell, leather, farewell! Ah,
Soles, old Soles!—Oh, ancient Boots!—Woe's me! Never again shall I sit
empty from morn till night; never again walk up and down, of a winter's
day, naked, unshod, with chattering teeth! My knife, my awl, will be
another's: whose, ah! whose?
_Her_. Yes, that will do. We are nearly there.
_Cha_. Wait a bit! Fares first, please. Your fare, Micyllus; every one
else has paid; one penny.
_Mi_. You don't expect to get a penny out of the poor cobbler? You're
joking, Charon; or else this is what they call a 'castle in the air.' I
know not whether your penny is square or round.
_Cha_. A fine paying trip this, I must say! However,—all ashore! I must
fetch the horses, cows, dogs, and other livestock. Their turn comes
now.
_Clo_. You can take charge of them for the rest of the way, Hermes. I
am crossing again to see after the Chinamen, Indopatres and
Heramithres. They have been fighting about boundaries, and have killed
one another by this time.
_Her_. Come, shades, let us get on;—follow me, I mean, in single file.
_Mi_. Bless me, how dark it is! Where is handsome Megillus _now_? There
would be no telling Simmiche from Phryne. All complexions are alike
here, no question of beauty, greater or less. Why, the cloak I thought
so shabby before passes muster here as well as royal purple; the
darkness hides both alike. Cyniscus, whereabouts are you?
_Cy_. Use your ears; here I am. We might walk together. What do you
say?
_Mi_. Very good; give me your hand.—I suppose you have been admitted to
the mysteries at Eleusis? That must have been something like this, I
should think?
_Cy_. Pretty much. Look, here comes a torch-bearer; a grim, forbidding
dame. A Fury, perhaps?
_Mi_. She looks like it, certainly.
_Her_. Here they are, Tisiphone. One thousand and four.
_Ti_. It is time we had them. Rhadamanthus has been waiting.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account