The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Cy_. There is in fact no need of an accusation. You will very soon
know the man by the marks upon him. My words however may serve to
unveil him, and to show his character in a clearer light. With the
conduct of this monster as a private citizen, I need not detain you.
Surrounded with a bodyguard, and aided by unscrupulous accomplices, he
rose against his native city, and established a lawless rule. The
persons put to death by him without trial are to be counted by
thousands, and it was the confiscation of their property that gave him
his enormous wealth. Since then, there is no conceivable iniquity which
he has not perpetrated. His hapless fellow-citizens have been subjected
to every form of cruelty and insult. Virgins have been seduced, boys
corrupted, the feelings of his subjects outraged in every possible way.
His overweening pride, his insolent bearing towards all who had to do
with him, were such as no doom of yours can adequately requite. A man
might with more security have fixed his gaze upon the blazing sun, than
upon yonder tyrant. As for the refined cruelty of his punishments, it
baffles description; and not even his familiars were exempt. That this
accusation has not been brought without sufficient grounds, you may
easily satisfy yourself, by summoning the murderer's victims.—Nay, they
need no summons; see, they are here; they press round as though they
would stifle him. Every man there, Rhadamanthus, fell a prey to his
iniquitous designs. Some had attracted his attention by the beauty of
their wives; others by their resentment at the forcible abduction of
their children; others by their wealth; others again by their
understanding, their moderation, and their unvarying disapproval of his
conduct.
_Rhad_. Villain, what have you to say to this?
_Me_. I committed the murders referred to. As for the rest, the
adulteries and corruptions and seductions, it is all a pack of lies.
_Cy_. I can bring witnesses to these points too, Rhadamanthus.
_Rhad_. Witnesses, eh?
_Cy_. Hermes, kindly summon his Lamp and Bed. They will appear in
evidence, and state what they know of his conduct.
_Her_. Lamp and Bed of Megapenthes, come into court. Good, they respond
to the summons.
_Rhad_. Now, tell us all you know about Megapenthes. Bed, you speak
first.
_Bed_. All that Cyniscus said is true. But really, Mr. Rhadamanthus, I
don't quite like to speak about it; such strange things used to happen
overhead.
_Rhad_. Why, your unwillingness to speak is the most telling evidence
of all!—Lamp, now let us have yours.
_Lamp_. What went on in the daytime I never saw, not being there. As
for his doings at night, the less said the better. I saw some very
queer things, though, monstrous queer. Many is the time I have stopped
taking oil on purpose, and tried to go out. But then he used to bring
me close up. It was enough to give any lamp a bad character.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account