The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Her_. A very fair picture. But when you go on your own feet, how can a
blind man like you find the way? Zeus sends you to people who he thinks
deserve riches; but how do you distinguish them?
_Pl_. Do you suppose I do find them? not much. I should scarcely have
passed Aristides by, and gone to Hipponicus, Callias, and any number of
other Athenians whose merits could have been valued in copper.
_Her_. Well, but what do you do when he sends you?
_Pl_. I just wander up and down till I come across some one; the first
comer takes me off home with him, and thanks—whom but the God of
windfalls, yourself?
_Her_. So Zeus is in error, and you do not enrich deserving persons
according to his pleasure?
_Pl_. My dear fellow, how can he expect it? He knows I am blind, and he
sends me groping about for a thing so hard to detect, and so nearly
extinct this long time, that a Lynceus would have his work cut out
spying for its dubious remains. So you see, as the good are few, and
cities are crowded with multitudes of the bad, I am much more likely to
come upon the latter in my rambles, and they keep me in their nets.
_Her_. But when you are leaving them, how do you find escape so easy?
you do not know the way.
_Pl_. Ah, there is just one occasion which brings me quickness of eye
and foot; and that is flight.
_Her_. Yet another question. You are not only blind (excuse my
frankness), but pallid and decrepit; how comes it, then, that you have
so many lovers? All men's looks are for you; if they get possession of
you, they count themselves happy men; if they miss you, life is not
worth living. Why, I have known not a few so sick for love of you that
they have scaled some sky-pointing crag, and thence hurled themselves
to unplumbed ocean depths [Footnote: See Apology for 'The Dependent
Scholar,'], when they thought they were scorned by you, because you
would not acknowledge their first salute. I am sure you know yourself
well enough to confess that they must be lunatics, to rave about such
charms as yours.
_Pl_. Why, you do not suppose they see me in my true shape, lame,
blind, and so forth?
_Her_. How else, unless they are all as blind themselves?
_Pl_. They are not blind, my dear boy; but the ignorant misconceptions
now so prevalent obscure their vision. And then I contribute; not to be
an absolute fright when they see me, I put on a charming mask, all gilt
and jewels, and dress myself up. They take the mask for my face, fall
in love with its beauty, and are dying to possess it. If any one were
to strip and show me to them naked, they would doubtless reproach
themselves for their blindness in being captivated by such an ugly
misshapen creature,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account