The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Her_. How about fruition, then? When they are rich, and have put the
mask on themselves, they are still deluded; if any one tries to take it
off, they would sooner part with their heads than with it; and it is
not likely they do not know by that time that the beauty is
adventitious, now that they have an inside view.
_Pl_. There too I have powerful allies.
_Her_. Namely—?
_Pl_. When a man makes my acquaintance, and opens the door to let me
in, there enter unseen by my side Arrogance, Folly, Vainglory,
Effeminacy, Insolence, Deceit, and a goodly company more. These possess
his soul; he begins to admire mean things, pursues what he should
abhor, reveres me amid my bodyguard of the insinuating vices which I
have begotten, and would consent to anything sooner than part with me.
_Her_. What a smooth, slippery, unstable, evasive fellow you are,
Plutus! there is no getting a firm hold of you; you wriggle through
one's fingers somehow, like an eel or a snake. Poverty is so
different—sticky, clinging, all over hooks; any one who comes near her
is caught directly, and finds it no simple matter to get clear. But all
this gossip has put business out of our heads.
_Pl_. Business? What business?
_Her_. We have forgotten to bring Thesaurus, and we cannot do without
him.
_Pl_. Oh, never mind him. When I come up to see you, I leave him on
earth, with strict orders to stay indoors, and open to no one unless he
hears my voice.
_Her_. Then we may make our way into Attica; hold on to my cloak till I
find Timon's retreat.
_Pl_. It is just as well to keep touch; if you let me drop behind, I am
as likely as not to be snapped up by Hyperbolus or Cleon. But what is
that noise? it sounds like iron on stone.
_Her_. Ah, here is Timon close to us; what a steep stony little plot he
has got to dig! Good gracious, I see Poverty and Toil in attendance,
Endurance, Wisdom, Courage, and Hunger's whole company in full
force—much more efficient than your guards, Plutus.
_Pl_. Oh dear, let us make the best of our way home, Hermes. We shall
never produce any impression on a man surrounded by such troops.
_Her_. Zeus thought otherwise; so no cowardice.
_Pov_. Slayer of Argus, whither away, you two hand in hand?
_Her_. Zeus has sent us to Timon here.
_Pov_. Now? What has Plutus to do with Timon now? I found him suffering
under Luxury's treatment, put him in the charge of Wisdom and Toil
(whom you see here), and made a good worthy man of him. Do you take me
for such a contemptible helpless creature that you can rob me of my
little all? have I perfected him in virtue, only to see Plutus take
him, trust him to Insolence and Arrogance, make him as soft and limp
and silly as before, and return him to me a worn-out rag again?
_Her_. It is Zeus's will.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account