The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Pl_. Will you condescend to argue with me, Timon? or does my voice
provoke you?
_Tim_. Oh, talk away; but be brief; no rascally lawyer's 'opening the
case.' I can put up with a few words from you, for Hermes' sake.
_Pl_. A speech of some length might seem to be needed, considering the
number of your charges; however, just examine your imputations of
injustice. It was I that gave you those great objects of
desire—consideration, precedence, honours, and every delight; all eyes
and tongues and attentions were yours—my gifts; and if flatterers
abused you, I am not responsible for that. It is I who should rather
complain; you prostituted me vilely to scoundrels, whose laudations and
cajolery of you were only samples of their designs upon me. As to your
saying that I wound up by betraying you, you have things topsy-turvy
again; _I_ may complain; you took every method to estrange me, and
finally kicked me out neck and crop. That is why your revered Dame
Poverty has supplied you with a smock-frock to replace your soft
raiment. Why, I begged and prayed Zeus (and Hermes heard me) that I
might be excused from revisiting a person who had been so unfriendly to
me as you.
_Her_. But you see how he is changed, Plutus; you need not be afraid to
live with him now. Just go on digging, Timon; and you, Plutus, put
Thesaurus in position; he will come at your call.
_Tim_. I must obey, and be a rich man again, Hermes; what can one do,
when Gods insist? But reflect what troubles you are bringing on my
luckless head; I have had a blissful life of late, and now for no fault
of my own I am to have my hands full of gold and care again.
_Her_. Hard, intolerable fate! yet endure for my sake, if only that the
flatterers may burst themselves with envy. And now for heaven, via
Etna.
_Pl_. He is off, I suppose, from the beating of his wings. Now, you
stay where you are, while I go and fetch Thesaurus to you; or rather,
dig hard. Here, Gold! Thesaurus I say! answer Timon's summons and let
him unearth you. Now, Timon, with a will; a deep stroke or two. I will
leave you together.
_Tim_. Come, spade, show your mettle; stick to it; invite Thesaurus to
step up from his retreat…. O God of Wonders! O mystic priests! O lucky
Hermes! whence this flood of gold? Sure, 'tis all a dream; methinks
'twill be ashes when I wake. And yet—coined gold, ruddy and heavy, a
feast of delight!
O gold, the fairest gift to mortal eyes!
be it night, or be it day,
Thou dost outshine all else like living fire.
Come to me, my own, my beloved. I doubt the tale no longer; well might
Zeus take the shape of gold; where is the maid that would not open her
bosom to receive so fair a lover gliding through the roof?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account