The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Gna_. What did I tell them?—Timon was too good a man to be abandoned
by Providence. How are you, Timon? as good-looking and good-tempered,
as good a fellow, as ever?
_Tim_. And you, Gnathonides, still teaching vultures rapacity, and men
cunning?
_Gna_. Ah, he always liked his little joke. But where do you dine? I
have brought a new song with me, a march out of the last musical thing
on.
_Tim_. It will be a funeral march, then, and a very touching one, with
spade _obbligato_.
_Gna_. What means this? This is assault, Timon; just let me find a
witness! … Oh, my God, my God! … I'll have you before the Areopagus for
assault and battery.
_Tim_. You'd better not wait much longer, or you'll have to make it
murder.
_Gna_. Mercy, mercy! … Now, a little gold ointment to heal the wound;
it is a first-rate styptic.
_Tim_. What! you _won't_ go, won't you?
_Gna_. Oh, I am going. But you shall repent this. Alas, so genial once,
and now so rude!
_Tim_. Now who is this with the bald crown? Why, it is Philiades; if
there is a loathsome flatterer, it is he. When I sang that song that
nobody else would applaud, he lauded me to the skies, and swore no
dying swan could be more tuneful; his reward was one of my farms, and a
500 pounds portion for his daughter. And then when he found I was ill,
and had come to him for assistance, his generous aid took the form of
blows.
_Phil_. You shameless creatures! yes, yes, _now_ you know Timon's
merits! _now_ Gnathonides would be his friend and boon-companion! well,
he has the right reward of ingratitude. Some of us were his familiars
and playmates and neighbours; but _we_ hold back a little; we would not
seem to thrust ourselves upon him. Greeting, lord Timon; pray let me
warn you against these abominable flatterers; they are your humble
servants during meal-times, and else about as useful as carrion crows.
Perfidy is the order of the day; everywhere ingratitude and vileness. I
was just bringing a couple of hundred pounds, for your immediate
necessities, and was nearly here before I heard of your splendid
fortune. So I just came on to give you this word of caution; though
indeed you are wise enough (I would take your advice before Nestor's
myself) to need none of my counsel.
_Tim_. Quite so, Philiades. But come near, will you not, and receive
my—spade!
_Phil_. Help, help! this thankless brute has broken my head, for giving
him good counsel.
_Tim_. Now for number three. Lawyer Demeas—my cousin, as he calls
himself, with a decree in his hand. Between three and four thousand it
was that I paid in to the Treasury in ready money for him; he had been
fined that amount and imprisoned in default, and I took pity on him.
Well, the other day he was distributing-officer of the festival money
[Footnote: Every citizen had the right to receive from the State the
small sum which would pay for his admission to theatrical or other
festival entertainments.]; when I applied for my share, he pretended I
was not a citizen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account