The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Zeus_. Ask your own guilty conscience, what harm. The pranks you have
played me! Satyr, bull, swan, eagle, shower of gold,—I have been
everything in my time; and I have you to thank for it. You never by any
chance make the women in love with _me_; no one is ever smitten with
_my_ charms, that I have noticed. No, there must be magic in it always;
I must be kept well out of sight. They like the bull or the swan well
enough: but once let them set eyes on _me_, and they are frightened out
of their lives.
_Eros_. Well, of course. They are but mortals; the sight of Zeus is too
much for them.
_Zeus_. Then why are Branchus and Hyacinth so fond of Apollo?
_Eros_. Daphne ran away from him, anyhow; in spite of his beautiful
hair and his smooth chin. Now, shall I tell you the way to win hearts?
Keep that aegis of yours quiet, and leave the thunderbolt at home; make
yourself as smart as you can; curl your hair and tie it up with a bit
of ribbon, get a purple cloak, and gold-bespangled shoes, and march
forth to the music of flute and drum;—and see if you don't get a finer
following than Dionysus, for all his Maenads.
_Zeus_. Pooh! I'll win no hearts on such terms.
_Eros_. Oh, in that case, don't fall in love. Nothing could be simpler.
_Zeus_. I dare say; but I like being in love, only I don't like all
this fuss. Now mind; if I let you off, it is on this understanding.
F.
III
_Zeus. Hermes_
_Zeus_. Hermes, you know Inachus's beautiful daughter?
_Her_. I do. Io, you mean?
_Zeus_. Yes; she is not a girl now, but a heifer.
_Her_. Magic at work! how did that come about?
_Zeus_. Hera had a jealous fit, and transformed her. But that is not
all; she has thought of a new punishment for the poor thing. She has
put a cowherd in charge, who is all over eyes; this Argus, as he is
called, pastures the heifer, and never goes to sleep.
_Her_. Well, what am I to do?
_Zeus_. Fly down to Nemea, where the pasture is, kill Argus, take Io
across the sea to Egypt, and convert her into Isis. She shall be
henceforth an Egyptian Goddess, flood the Nile, regulate the winds, and
rescue mariners.
H.
VI
_Hera. Zeus_
_Hera_. Zeus! What is your opinion of this man Ixion?
_Zeus_. Why, my dear, I think he is a very good sort of man; and the
best of company. Indeed, if he were unworthy of our company, he would
not be here.
_Hera_. He _is_ unworthy! He is a villain! Discard him!
_Zeus_. Eh? What has he been after? I must know about this.
_Hera_. Certainly you must; though I scarce know how to tell you. The
wretch!
_Zeus_. Oh, oh; if he is a 'wretch,' you must certainly tell me all
about it. I know what 'wretch' means, on your discreet tongue. What, he
has been making love?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account