The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Just_. Hail, Pan; chief of Satyrs in dance and song, and most
gallant of Athens’ soldiers!
_Pan_. But what brings you here, Hermes?
_Her_. Justice will explain; I must be off to the Acropolis on
my errand.
_Just_. Zeus has sent me down, Pan, to preside in the law-
court.—And how do you like Athens?
_Pan_. Well, the fact is, I am a good deal disappointed: they
do not treat me with the consideration to which I am entitled,
after repelling that tremendous barbarian invasion. All they do is
to come up to my cave two or three times a year with a particularly
high-scented goat, and sacrifice him: I am permitted to look on
whilst they enjoy the feast, and am complimented with a perfunctory
dance. However, there is some joking and merrymaking on the
occasion, and that I find rather fun.
_Just_. And, Pan,—have they become more virtuous under the
hands of the philosophers?
_Pan_. Philosophers? Oh! people with beards just like mine;
sepulchral beings, who are always getting together and jabbering?
_Just_. Those are they.
_Pan_. I can’t understand a word they say; their philosophy is
too much for me. I am mountain-bred; smart city-language is not in
my line; sophists and philosophers are not known in Arcadia. I am a
good hand at flute or pipe; I can mind goats, I can dance, I can
fight at a pinch, and that is all. But I hear them all day long,
bawling out a string of hard words about virtue, and nature, and
ideas, and things incorporeal. They are good enough friends when
the argument begins, but their voices mount higher and higher as
they go on, and end in a scream; they get more and more excited,
and all try to speak at once; they grow red in the face, their
necks swell, and their veins stand out, for all the world like a
flute-player on a high note. The argument is turned upside down,
they forget what they are trying to prove, and finally go off
abusing one another and brushing the sweat from their brows;
victory rests with him who can show the boldest front and the
loudest voice, and hold his ground the longest. The people,
especially those who have nothing better to do, adore them, and
stand spellbound under their confident bawlings. For all that I
could see, they were no better than humbugs, and I was none too
pleased at their copying my beard. If there were any use in their
noise, if the talking did any good to the public, I should not have
a word to say against them: but, to tell you the plain unvarnished
truth, I have more than once looked out from my peep-hole yonder
and seen them—
_Just_. Hush, Pan: was not that Hermes making the
proclamation?
_Pan_. I thought so.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account