The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Her. Be it known to all men that we purpose on this seventh day
of March to hold a court of justice, and Fortune defend the right!
All litigant parties to assemble on Areopagus, where Justice will
assign the juries and preside over the trials in person. The juries
to be taken from the whole Athenian people; the pay to be sixpence
for each case; the number of jurors to vary with the nature of the
accusation. Any parties who had commenced legal proceedings and
have died in the interim to be sent up by Aeacus. Any party
doubting the justice of his sentence may appeal; the appeal to be
heard by Zeus._
_Pan_. Talk about noise! how they shout! And what a hurry they
are in to get here! See how one hales another up the hill! Here
comes Hermes himself. Well, I leave you to your juries and your
evidence; you are accustomed to it. I will return to my cave, and
there play over one of those amorous ditties with which I love to
upbraid Echo. As to rhetoric and law-pleadings, I hear enough of
those every day in this very court of Areopagus.
_Her_. We had better summon the parties, Justice.
_Just_. True. Only look at the crowd, bustling and buzzing
about the hilltop like a swarm of wasps!
_First Ath_. I’ve got you, curse you.
_Second Ath_. Pooh! a trumped-up charge.
_Third Ath_. At last! you shall get your deserts this time.
_Fourth Ath_. Your villany shall be unmasked.
_Fifth Ath_. My jury first, Hermes.
_Sixth Ath_. Come along: into court with you, rascal.
_Seventh Ath_. You needn’t throttle me.
_Just_. Do you know what I think we had better do, Hermes? Put
off all the other cases for to-morrow, and only take to-day the
charges brought by Arts, Professions, and Philosophies. Pick me out
all of that kind.
_Her_. Drink _v_. the Academy, _re_ Polemon,
kidnapped.
_Just_. Seven jurors.
_Her_. Porch _v_. Pleasure. Defendant is charged with
seducing Dionysius, plaintiff’s admirer.
_Just_. Five will do for that.
_Her_. Luxury _v_. Virtue, _re_ Aristippus.
_Just_. Five again.
_Her_. Bank _v_. Diogenes, alleged to have run away from
plaintiff’s service.
_Just_. Three only.
_Her_. Painting _v_. Pyrrho. Desertion from the ranks.
_Just_. That will want nine.
_Her_. What about these two charges just brought against a
rhetorician?
_Just_. No, those can stand over; we must work off the arrears
first.
_Her_. Well, these cases are of just the same kind. They are
not old ones, it is true, but they are very like those you have
taken, and might fairly be heard with them.
_Just_. That looks rather like favouritism, Hermes. However,
as you like; only these must be the last; we have got quite enough.
What are they?
_Her_. Rhetoric _v_. a Syrian [Footnote: i.e. Lucian. See
Volume I, Introduction, Section I, Life.], for neglect; Dialogue
_v_. the same, for assault.
_Just_. And who is this Syrian? There is no name given.
_Her_. That is all: the Syrian rhetorician; he can have a jury
without having a name.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account