The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Herm_. Certainly. You see, Earth-shaker, the Corinthians had
no gold at the time, so Lysippus made you of paltry bronze; Dog-
face is a whole gold-mine richer than you. You must put up with
being moved back, and not object to the owner of such a golden
snout being preferred.
_Aph_. Then, Hermes, find me a place in the front row; I am
golden.
_Herm_. Not so, Aphrodite, if I can trust my eyes; I am
purblind, or you are white marble; you were quarried, I take it,
from Pentelicus, turned by Praxiteles’s fancy into Aphrodite, and
handed over to the Cnidians.
_Aph_. Wait; my witness is unexceptionable—Homer. ‘The Golden
Aphrodite’ he calls me, up and down his poems.
_Herm_. Oh, yes, no doubt; _he_ called Apollo rich, ‘rolling in
gold’; but now where will you find Apollo? Somewhere in the
third-class seats; his crown has been taken off and his harp pegs
stolen by the pirates, you see. So _you_ may think yourself lucky
with a place above the fourth.
_Col_. Well, who will dare dispute _my_ claim? Am I not
the Sun? and look at my height. If the Rhodians had not decided on
such grandiose dimensions for me, the same outlay would have
furnished forth a round dozen of your golden Gods; I ought to be
valued proportionally. And then, besides the size, there is the
workmanship and careful finish.
_Herm_. What shall I do, Zeus? Here is a difficulty again—too
much for me. Going by material, he is bronze; but, reckoning the
talents his bronze cost, he would be above the first class.
_Zeus_. What business has he here dwarfing the rest and
blocking up all the bench?—Why, my excellent Rhodian, you may be
as superior to the golden ones as you will; but how can you
possibly go in the front row? Every one would have to get up, to
let you sit; half that broad beam of yours would fill the whole
House. I must ask you to assist our deliberations standing; you can
bend down your head to the meeting.
_Herm_. Now here is another problem. Both bronze, equal
aesthetically, being both from Lysippus’s studio, and, to crown
all, nothing to choose between them for birth—two sons of yours,
Zeus—Dionysus and Heracles. Which is to be first? You can see for
yourself, they mean to stand upon their order.
_Zeus_. We are wasting time, Hermes; the debate should have
been in full swing by now. Tell them to sit anyhow, according to
taste; we will have an _ad hoc_ meeting another day, and then
I shall know how to settle the question of precedence.
_Herm_. My goodness, what a noise! what low vulgar bawling!
listen—‘Hurry up with that carving!’ ‘Do pass the nectar!’ ‘Why no
more ambrosia?’ ‘When are those hecatombs coming?’ ‘Here, shares in
that victim!’
_Zeus_. Call them to order, Hermes; this nonsense must cease,
before I can give them the order of the day.
_Herm_. They do not all know Greek; and I haven’t the gift of
tongues, to make myself understood by Scythians and Persians and
Thracians and Celts. Perhaps I had better hold up my hand and
signal for silence.
_Zeus_. Do.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account