The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
However, the Athenians gave him a magnificent public funeral, long
lamented him, worshipped and garlanded the stone seat on which he
had been wont to rest when tired, accounting the mere stone
sanctified by him who had sat upon it. No one would miss the
funeral ceremony, least of all any of the philosophers. It was
these who bore him to the grave.
I have made but a small selection of the material available; but it
may serve to give readers some idea of this great man’s character.
A PORTRAIT-STUDY
_Lycinus. Polystratus_
_Ly_. Polystratus, I know now what men must have felt like
when they saw the Gorgon’s head. I have just experienced the same
sensation, at the sight of a most lovely woman. A little more, and
I should have realized the legend, by being turned to stone; I am
benumbed with admiration.
_Poly_. Wonderful indeed must have been the beauty, and
terrible the power of the woman who could produce such an
impression on Lycinus. Tell me of this petrifying Medusa. Who is
she, and whence? I would see her myself. You will not grudge me
that privilege? Your jealousy will not take alarm at the prospect
of a rival petrifaction at your side?
_Ly_. Well, I give you fair warning: one distant glimpse of
her, and you are speechless, motionless as any statue. Nay, that is
a light affliction: the mortal wound is not dealt till _her_
glance has fallen on _you_. What can save you then? She will
lead you in chains, hither and thither, as the magnet draws the
steel.
_Poly_. Enough! You would make her more than human. And now
tell me who she is.
_Ly_. You think I am exaggerating: I fear you will have but a
poor opinion of my eloquence when you see her as she is—so far
above my praise. _Who_ she is, I cannot say: but to judge from
the splendour of her surroundings, her retinue, her host of eunuchs
and maids, she must be of no ordinary rank.
_Poly_. And you never even asked her name?
_Ly_. Why no; but she is from Ionia; because, as she passed, I
heard one of the bystanders speak aside to his neighbour: ‘See, he
exclaimed, ‘what Smyrna can produce! And what wonder, if the
fairest of Ionian cities has given birth to the fairest of women?’
I thought he must come from Smyrna himself, he was so proud of her.
_Poly_. There you acted your stony part to perfection. As you
could neither follow her, nor make inquiries of the Smyrnaean, it
only remains for you to describe her as best you can, on the chance
of my recognizing her.
_Ly_. You know not what you ask. It is not in the power of
words—certainly not of _my_ words—to portray such wondrous
beauty; scarcely could an Apelles, a Zeuxis, a Parrhasius,—a
Phidias or an Alcamenes, do justice to it; as for my flimsy
workmanship, it will but insult the original.
_Poly_. Well, never mind; what was she like? There can be no
harm in trying your hand. What if the portrait be somewhat out of
drawing?—the critic is your good friend.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account