The Works of Lucian of Samosata — Volume 04Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
But enough of Socrates. Shall we have another match on the old lines?
I will give you nothing but first-rate ones. Have your eyes open. You
will surely be able to do it now, after hearing such a list of them.
_Pur._ I am by no means so sure of that. Proceed, however.
_Ly._ Not sure? well, but here you have the door broad open.
_Pur._ Say on.
_Ly._ I have said.
_Pur._ Nothing that I observed.
_Ly._ What, not observed 'broad open'?
_Pur._ No.
_Ly._ Well, what is to happen, if you cannot follow now? Every man
can crow on his own hay-cock, and I thought this was yours. Did you
get that hay-cock? You don't seem to attend; look at the mutual help
Socrates and I have just given you.
_Pur._ I am attending; but you are so sly with them.
_Ly._ Monstrous sly, is it not, to say 'mutual' instead of 'joint'?
Well, that is settled up; but for your general ignorance, I defy any
God short of Apollo to cure it. He gives council to all who ask it; but
on you that council is thrown away.
_Pur._ Yes, I declare, so it was!
_Ly._ Perhaps one at a time are too few?
_Pur._ I think that must be it.
_Ly._ How did 'one are' get past you?
_Pur._ Ah, I didn't see it, again.
_Ly._ By the way, do you know of any one who is on the look in for a
wife?
_Pur._ What _are_ you talking about?
_Ly._ Show me the man who is on the look in, and I will show you a
solecist.
_Pur._ But what have I to do with solecists on the look in for wives?
_Ly._ Ah, if you knew that, you would be the man you pretend to be. So
much for that. Now, if a man came to you and said that he had left his
wife's home, would you stand that?
_Pur._ Of course I should, if he had provocation.
_Ly._ And if you caught him committing a solecism, would you stand it?
_Pur._ Certainly not.
_Ly._ Quite right too. We should never permit solecisms in a friend,
but teach him better. Now, what are your feelings when you hear a man
deprecating his own merits, and depreciating his friend's excessive
gratitude?
_Pur._ Feelings? only that he shows a very proper feeling.
_Ly._ Then, as you cannot feel the difference between 'deprecate' and
'depreciate,' shall we conclude that you are an ignoramus?
_Pur._ Outrageous insolence!
_Ly._ Outrageous? I shall be, ere much, if I go on talking to you.--Now
I should have said that 'ere much' was a blunder, but it does not
strike you so.
_Pur._ Oh, stop, for goodness' sake! Look here, try this way; I want to
get _my_ profit out of it too.
_Ly._ Well?
_Pur._ Suppose you were to go through all the blunders you say I have
missed, and tell me what is the right thing for each.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account