The Works of Lucian of Samosata — Volume 04Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
'Besides, if Heracles really ever did anything so stupendous at all,
he was driven to it by frenzy; he was being consumed alive by the
Centaur's blood,--so the play tells us. But what point is there in
Proteus's throwing himself into the fire? Ah, of course: he wants to
set an example of fortitude, like the Brahmins, to whom Theagenes
thought it necessary to compare him. Well, I suppose there may be
fools and empty-headed enthusiasts in India as elsewhere? Anyhow, he
might stick to his models. The Brahmins never jump straight into the
fire: Onesicritus, Alexander's pilot, saw Calanus burn himself, and
according to him, when the pyre has been got ready, they stand quietly
roasting in front of it, and when they do get on top, there they sit,
smouldering away in a dignified manner, never budging an inch. I see
nothing so great in Proteus's just jumping in and being swallowed by
the flames. As likely as not he would jump out when he was half done;
only, as I understand, he is taking care to have the pyre in a good
deep hole.
'Some say that he is beginning to think better of it; that he reports
certain dreams, to the effect that Zeus will not suffer the holy place
to be profaned. Let him be easy on that score. I dare swear that not a
God of them will have any objection to a rogue's dying a rogue's death.
To be sure, he won't easily get out of it now. His Cynic friends egg
him on and thrust him pyre-wards; they keep his ambition aglow; there
shall be no flinching, if _they_ can help it! If Proteus would take a
couple of them with him in the fatal leap, it would be the first good
action he has ever performed.
'Not even "Proteus" will serve now, they were saying: he has changed
his name to Phoenix; that Indian bird being credited with bringing a
prolonged existence to an end upon a pyre. He tells strange tales too,
and quotes oracles--guaranteed old--to the effect that he is to be a
guardian spirit of the night. Evidently he has conceived a fancy for an
altar, and looks to have his statue set up, all of gold. And upon my
word it is as likely as not that among the simple vulgar will be found
some to declare that Proteus has cured them of the ague, and that in
the darkness they have met with the "guardian spirit of the night."
And as the ancient Proteus, the son of Zeus, the great original, had
the gift of prophecy, I suppose these precious disciples of the modern
one will be for getting up an oracle and a shrine upon the scene of
cremation. Mark my words: we shall find we have got Protean priests
of the scourge; priests of the branding-iron; priests of some strange
thing or other; or--who knows?--nocturnal rites in his honour, with a
torchlight procession about the pyre. I heard but now, from a friend,
of Theagenes's producing a prophecy of the Sibyl on this subject: he
quoted the very words:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account