The Works of Lucian of Samosata — Volume 04Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
That is what goes on outside. But within there are traitorous parties
working to the same end, stretching hands of help to the attack,
opening the gates, and doing their utmost to bring the capture about.
There are those ever-present human frailties, fickleness and satiety;
there is the appetite for the surprising. We all delight, I cannot tell
why, in whisperings and insinuations. I know people whose ears are as
agreeably titillated with slander as their skin with a feather.
Supported by all these allies, the attack prevails; victory is hardly
in doubt for a moment; there is no defence or resistance to the
assault; the hearer surrenders without reluctance, and the slandered
knows nothing of what is going on; as when a town is stormed by night,
he has his throat cut in his sleep.
The most pitiful thing is when, all unconscious of how matters stand,
he comes to his friend with a cheerful countenance, having nothing to
be ashamed of, and talks and behaves as usual, just as if the toils
were not all round him. Then if the other has any nobility or generous
spirit of fair play in him, he gives vent to his anger and pours out
his soul; after which he allows him to answer, and so finds out how he
has been abused.
But if he is mean and ignoble, he receives him with a lip smile,
while he is gnashing his teeth in covert rage, wrathfully brooding in
the soul's dark depth, as the poet describes it. I know nothing so
characteristic of a warped slavish nature as to bite the lip while
you nurse your spite and cultivate your secret hatred, one thing in
your heart and another on your tongue, playing with the gay looks of
comedy a lamentable sinister tragedy. This is especially apt to occur,
when the slander comes from one who is known for an old friend of the
slandered. When that is the case, a man pays no attention to anything
the victim or his apologists may say; that old friendship affords a
sufficient presumption of truth; he forgets that estrangements, unknown
to outsiders, constantly part the greatest friends; and sometimes a man
will try to escape the consequences of his own faults by attributing
similar ones to his neighbour and getting his denunciation in first.
It may be taken, indeed, that no one will venture to slander an enemy;
that is too unconvincing; the motive is so obvious. It is the supposed
friend that is the most promising object, the idea being to give your
hearer absolute proof of your devotion to him by sacrificing your
dearest to his interests.
It must be added that there are persons who, if they subsequently learn
that they have condemned a friend in error, are too much ashamed of
that error to receive or look him in the face again; you might suppose
the discovery of his innocence was a personal injury to them.
It is not, then, too much to say that life is made miserable by these
lightly and incuriously credited slanders. Antea said to Proetus, after
she had solicited and been scorned by Bellerophon:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account