The Works of the Emperor Julian, Vol. 1Julian, Emperor of Rome
Religion
The Works of the Emperor Julian, Vol. 1
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(But to report to you those speeches which he made at every public
gathering to the armies and the common people and the councils, demands
too long a narrative, though it is perhaps not too much to ask you to hear
about one of these. Pray then think once more of the son of Laertes when
the Greeks were rushing to set sail and he checked the rush and diverted
their zeal back to the war,(365) and then of the Emperor’s assembly in
Illyria, when that old man,(366) persuaded by mere youths to think
childish thoughts, forgot his treaties and obligations and proved to be
the enemy of his preserver and benefactor, and came to terms with one
against whom the Emperor was waging a war that allowed no truce nor herald
of a truce,(367) and who was not only getting an army together, but came
to meet the Emperor on the border of the country, because he was anxious
to hinder him from advancing further. And when those two armies met, and
it was necessary to hold an assembly in the presence of the hoplites, a
high platform was set up and it was surrounded by a crowd of hoplites,
javelin‐men and archers and cavalry equipped with their horses and the
standards of the divisions. Then the Emperor, accompanied by him who for
the moment was his colleague, mounted the platform, carrying no sword or
shield or helmet, but wearing his usual dress. And not even one of his
bodyguard followed him, but there he stood alone on the platform, trusting
to that speech which was so impressively appropriate. For of speeches too
he is a good craftsman, though he does not plane down and polish his
phrases nor elaborate his periods like the ingenious rhetoricians, but is
at once dignified and simple, and uses the right words on every occasion,
so that they sink into the souls not only of those who claim to be
cultured and intelligent, but many unlearned persons too understand and
give hearing to his words. And so he won over many tens of thousands of
hoplites and twenty thousand cavalry and most warlike nations, and at the
same time a country that is extremely fertile, not seizing it by force, or
carrying off captives, but by winning over men who obeyed him of their own
free will and were eager to carry out his orders. This victory I judge to
be far more splendid than that for which Sparta is famous.(368) For that
was “tearless” for the victors only, but the Emperor’s did not cause even
the defeated to shed tears, but he who was masquerading as Emperor came
down from the platform when he had pleaded his cause, and handed over to
the Emperor the imperial purple(369) as though it were an ancestral debt.
And all else the Emperor gave him in abundance, more than they say Cyrus
gave to his grandfather, and arranged that he should live and be
maintained in the manner that Homer recommends for men who are past their
prime:—)
Τοιούτῳ γὰρ ἔοικεν, ἐπεὶ λούσαιτο φάγοι τε,
Εὐδέμεναι μαλακῶς· [D] ἣ γὰρ δίκη ἐστὶ γερόντων.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account