The Works of the Emperor Julian, Vol. 1Julian, Emperor of Rome
Religion
The Works of the Emperor Julian, Vol. 1
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(But I wish to tell you a story very well worth your hearing, unless
indeed you are already wearied by the length of this garrulous speech.
Indeed it may be that you have listened without enjoyment to what has been
said so far, seeing that the speaker is a layman and entirely ignorant of
rhetoric, and knows neither how to invent nor how to use the writer’s
craft, but speaks the truth as it occurs to him. And my story is about
something almost of the present time. Now many will say, I suppose,
persuaded by the accomplished sophists, that I have collected what is
trivial and worthless, and relate it to you as though it were of serious
import. And probably they will say this, not because they are jealous of
my speeches, or because they wish to rob me of the reputation that they
may bring. For they well know that I do not desire to be their rival in
the art by setting my own speeches against theirs, nor in any other way do
I wish to quarrel with them. But since, for some reason or other, they are
ambitious of speaking on lofty themes at any cost, they will not tolerate
those who have not their ambition, and they reproach them with weakening
the power of rhetoric. For they say that only those deeds are to be
admired and are worthy of serious treatment and repeated praise which,
because of their magnitude, have been thought by some to be incredible,
those stories for instance about that famous woman(592) of Assyria who
turned aside as though it were an insignificant brook the river(593) that
flows through Babylon, and built a gorgeous palace underground, and then
turned the stream back again beyond the dykes that she had made. For of
her many a tale is told, how she fought a naval battle with three thousand
ships, and on land she led into the field of battle three million
hoplites, and in Babylon she built a wall very nearly five hundred stades
in length, and the moat that surrounds the city and other very costly and
expensive edifices were, they tell us, her work. And Nitocris(594) who
came later than she, and Rhodogyne(595) and Tomyris,(596) aye and a crowd
of women beyond number who played men’s parts in no very seemly fashion
occur to my mind. And some of them were conspicuous for their beauty and
so became notorious, though it brought them no happiness, but since they
were the causes of dissension and long wars among countless nations and as
many men as could reasonably be collected from a country of that size,
they are celebrated by the orators as having given rise to mighty deeds.
And a speaker who has nothing of this sort to relate seems ridiculous
because he makes no great effort to astonish his hearers or to introduce
the marvellous into his speeches. Now shall we put this question to these
orators, whether any one of them would wish to have a wife or daughter of
that sort, rather than like Penelope? And yet in her case Homer had no
more to tell than of her discretion and her love for her husband and the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account