The Works of the Emperor Julian, Vol. 1 — John Shaqi
The Works of the Emperor Julian, Vol. 1Julian, Emperor of Rome
Religion
The Works of the Emperor Julian, Vol. 1
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(Accordingly, when you had gained a thorough knowledge of the Celts, you
crossed to the other continent and were given sole command against the
Parthians and Medes. There were already signs that a war was smouldering
and would soon burst into flame. You therefore quickly learned how to deal
with it, and, as though you took as model the hardness of your weapons,
steeled yourself to bear the heat of the summer season. I have heard say
that Alcibiades alone, among all the Greeks, was naturally so versatile
that when he cast in his lot with the Spartans he copied the self‐
restraint of the Lacedaemonians, then in turn Theban and Thracian manners,
and finally adopted Persian luxury. But Alcibiades, when he changed his
country changed his character(62) too, and became so tainted with
perversity and so ill‐conditioned that he was likely to lose utterly all
that he was born to. You, however, thought it your duty to maintain your
severity of life wherever you might be, and by hard work inuring your
constitution to change, you easily bore the march inland from Galatia to
Parthia, more easily in fact than a rich man who lives now here, now
there, according to the season, would bear it if he were forced to
encounter unseasonable weather. I think Heaven smiled on you and willed
that you should govern the whole world, and so from the first trained you
in virtue, and was your guide when you journeyed to all points, and showed
you the bounds and limits of the whole empire, the character of each
region, the vastness of your territory, the power of every race, the
number of the cities, the characteristics of the masses, and above all the
vast number of things that one who is bred to so great a kingship cannot
afford to neglect. But I nearly forgot to mention the most important thing
of all. From a boy you were taught to govern this great empire, but a
better thing you learned, to be governed, submitting yourself to the
authority that is the best in the world and the most just, that is to say
nature and law. I mean that both as son and subject you obeyed your
father. Indeed, had he been only your father or only your king, obedience
was his due. Now what rearing and education for a king could one find in
history better than this? Consider the Greeks. Not thus did the Spartans
train the Heracleidae, though they are thought to have enjoyed the best
form of government, that of their kings. As for the barbarians, not even
the Carthaginians, though they were particularly well‐governed by their
kings, chose the best method of training their future rulers. The moral
discipline and the studies prescribed by their laws were pursued by all
alike, as though the citizens were brothers, all destined both to govern
and be governed, and in the matter of education they made no difference
between their princes and the rest of the citizens. Yet surely it is
foolish to demand superlative excellence from one’s rulers when one takes
no pains to make them better than other men.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account