The Works of the Emperor Julian, Vol. 1Julian, Emperor of Rome
Religion
The Works of the Emperor Julian, Vol. 1
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(Do you wish me to mention yet another proof of this, I mean the work of
King Numa?(766) In Rome maiden priestesses(767) guard the undying flame of
the sun at different hours in turn; they guard the fire that is produced
on earth by the agency of the god. And I can tell you a still greater
proof of the power of this god, which is the work of that most divine king
himself. The months are reckoned from the moon by, one may say, all other
peoples; but we and the Egyptians alone reckon the days of every year
according to the movements of the sun. If after this I should say that we
also worship Mithras, and celebrate games in honour of Helios every four
years, I shall be speaking of customs that are somewhat recent.(768) But
perhaps it is better to cite a proof from the remote past. The beginning
of the cycle of the year is placed at different times by different
peoples. Some place it at the spring equinox, others at the height of
summer, and many in the late autumn; but they each and all sing the
praises of the most visible gifts of Helios. One nation celebrates the
season best adapted for work in the fields, when the earth bursts into
bloom and exults, when all the crops are just beginning to sprout, and the
sea begins to be safe for sailing; and the disagreeable, gloomy winter
puts on a more cheerful aspect, others again award the crown to the summer
season,(769) since at that time they can safely feel confidence about the
yield of the fruits, when the grains have already been harvested and
midsummer is now at its height, and the fruits on the trees are ripening.
Others again, with still more subtlety, regard as the close of the year
the time when all the fruits are in their perfect prime and decay has
already set in. For this reason they celebrate the annual festival of the
New Year in late autumn. But our forefathers, from the time of the most
divine king Numa, paid still greater reverence to the god Helios. They
ignored the question of mere utility, I think, because they were naturally
religious and endowed with unusual intelligence; but they saw that he is
the cause of all that is useful, and so they ordered the observance of the
New Year to correspond with the present season; that is to say when King
Helios returns to us again, and leaving the region furthest south and,
rounding Capricorn as though it were a goal‐post, advances from the south
to the north to give us our share of the blessings of the year. And that
our forefathers, because they comprehended this correctly, thus
established the beginning of the year, one may perceive from the
following. For it was not, I think, the time when the god turns, but the
time when he becomes visible to all men, as he travels from south to
north, that they appointed for the festival. For still unknown to them was
the nicety of those laws which the Chaldæans and Egyptians discovered, and
which Hipparchus(770) and Ptolemy(771) perfected: but they judged simply
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account