The Works of the Emperor Julian, Vol. 1Julian, Emperor of Rome
Religion
The Works of the Emperor Julian, Vol. 1
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(I fear that it is beyond my powers to describe the magnificence of your
outlay for other purposes, nor will I risk being tedious by staying now to
count up the sums you bestowed on cities that had long been destitute. For
whereas, in the time of your predecessors, they lacked the necessaries of
life, they have all become rich through you, and the general prosperity of
each city increases the welfare of every private household in it. But it
is proper that I should mention your gifts to private persons, and give
you the title of a generous and open‐handed Emperor; for since there were
many who long ago had lost their property, because, in some cases justly,
in others unjustly, their ancestral estates had suffered loss, you had no
sooner come into power, than like a just judge you set right in the latter
cases the errors committed by men in the past, and restored them to the
control of their property, while in the former cases you were a kindly
arbiter, and granted that they should recover what they had lost, thinking
that to have suffered so long was punishment enough. Then you lavished
large sums from your privy purse, and increased the reputation for wealth
of many who even in the past had prided themselves on their large incomes.
But why should I remind you of all this and seem to waste time over
trifles? Especially as it must be obvious to all that no king except
Alexander the son of Philip was ever known to bestow such splendid
presents on his friends. Indeed some kings have thought that the wealth of
their friends gave more grounds for suspicion and alarm than did the
resources of their enemies, while others were jealous of the aristocrats
among their subjects, and therefore persecuted the well‐born in every
possible way, or even exterminated their houses, and thus were responsible
for the public disasters of their cities and, in private life, for the
most infamous crimes. There were some who went so far as to envy mere
physical advantages, such as health or good looks, or good condition. And
as for a virtuous character among their subjects, they could not bear even
to hear of it, but counted it a crime like murder or theft or treason to
appear to lay claim to virtue. But perhaps someone will say, and with
truth, that these were the actions and practices not of genuine kings but
of base and contemptible tyrants. Nay, but that other malady which has
been known to attack not only those who were irrational, but some even who
were just and mild, I mean the tendency to quarrel with friends who were
too prosperous and to wish to humble them and deprive them of their
rightful possessions, who I ask has ever dared so much as to mention such
conduct in your case? Yet such, they say, was the treatment that Cyrus the
Persian, the king’s son‐in‐law, received from his kinsman,(196) who could
not brook the honour in which Cyrus was held by the common people, and
Agesilaus also is well known to have resented the honours paid to Lysander
by the Ionians.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account