The Works of the Emperor Julian, Vol. 2Julian, Emperor of Rome
Philosophy
The Works of the Emperor Julian, Vol. 2
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(I earnestly desire to fulfil your hopes of me even as you express them in
your letter, but I am afraid I shall fall short of them, since the
expectations you have raised both in the minds of others, and still more
in your own, are beyond my powers. There was a time when I believed that I
ought to try to rival men who have been most distinguished for excellence,
Alexander, for instance, or Marcus;(371) but I shivered at the thought and
was seized with terror lest I should fail entirely to come up to the
courage of the former, and should not make even the least approach to the
latter’s perfect virtue. With this in mind I convinced myself that I
preferred a life of leisure, and I both gladly recalled the Attic manner
of living, and thought myself to be in sweet accord with you who are my
friends, just as those who carry heavy burdens lighten their labour by
singing.(372) But by your recent letter you have increased my fears, and
you point to an enterprise in every way more difficult. You say that God
has placed me in the same position as Heracles and Dionysus of old who,
being at once philosophers and kings, purged almost the whole earth and
sea of the evils that infested them. You bid me shake off all thought of
leisure and inactivity that I may prove to be a good soldier worthy of so
high a destiny. And besides those examples you go on to remind me of law‐
givers such as Solon, Pittacus, and Lycurgus, and you say that men have
the right to expect from me now greater things than from any of these.
When I read these words I was almost dumbfounded; for on the one hand I
was sure that it was unlawful for you as a philosopher to flatter or
deceive; on the other hand I am fully conscious that by nature there is
nothing remarkable about me—there never was from the first nor has there
come to be now,—but as regards philosophy I have only fallen in love with
it (I say nothing of the fates that have intervened(373) to make that love
so far ineffectual). I could not tell therefore how I ought to interpret
such expressions, until God brought it into my mind that perhaps by your
very praises you wished to exhort me, and to point out how great are those
trials to which a statesman must inevitably be exposed every day of his
life.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account