The Works of the Emperor Julian, Vol. 2Julian, Emperor of Rome
Philosophy
The Works of the Emperor Julian, Vol. 2
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(From that place barely and by the help of the gods I was set free, and
for a happier fate; but my brother was imprisoned at court and his fate
was ill‐starred above all men who have ever yet lived. And indeed whatever
cruelty or harshness was revealed in his disposition was increased by his
having been brought up among those mountains. It is therefore I think only
just that the Emperor should bear the blame for this also, he who against
our will allotted to us that sort of bringing‐up. As for me, the gods by
means of philosophy caused me to remain untouched by it and unharmed; but
on my brother no one bestowed this boon. For when he had come straight
from the country to the court, the moment that Constantius had invested
him with the purple robe he at once began to be jealous of him, nor did he
cease from that feeling until, not content with stripping him of the
purple, he had destroyed him. Yet surely he deserved to live, even if he
seemed unfit to govern. But someone may say that it was necessary to
deprive him of life also. I admit it, only on condition that he had first
been allowed to speak in his own defence as criminals are. For surely it
is not the case that the law forbids one who has imprisoned bandits to put
them to death, but says that it is right to destroy without a trial those
who have been stripped of the honours that they possessed and have become
mere individuals instead of rulers. For what if my brother had been able
to expose those who were responsible for his errors? For there had been
handed to him the letters of certain persons, and, by Heracles, what
accusations against himself they contained! And in his resentment at these
he gave way in most unkingly fashion to uncontrolled anger, but he had
done nothing to deserve being deprived of life itself. What! Is not this a
universal law among all Greeks and barbarians alike, that one should
defend oneself against those who take the initiative in doing one a wrong?
I admit that he did perhaps defend himself with too great cruelty; but on
the whole not more cruelly than might have been expected. For we have
heard it said before(439) that an enemy may be expected to harm one in a
fit of anger. But it was to gratify a eunuch,(440) his chamberlain who was
also his chief cook, that Constantius gave over to his most inveterate
enemies his own cousin, the Caesar, his sister’s husband, the father of
his niece, the man whose own sister he had himself married in earlier
days,(441) and to whom he owed so many obligations connected with the gods
of the family. As for me he reluctantly let me go, after dragging me
hither and thither for seven whole months and keeping me under guard; so
that had not some one of the gods desired that I should escape, and made
the beautiful and virtuous Eusebia kindly disposed to me, I could not then
have escaped from his hands myself. And yet I call the gods to witness
that my brother had pursued his course of action without my having a sight
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account