The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
“How!” cried our sage in a fury, “don’t you so much as know the
difference between pagans, Christians, and Mahometans? Did you never
hear of Constantine? Do you know nothing of the history of the popes?”
“We have heard something confusedly of one Mahomet,” replied the
Asiatic.
“It is surely impossible,” said the other, “but you must have heard
at least of Luther, Zwinglius, Bellarmine, and Œcolampadius.”
“I shall never remember all those names,” said the Chinese, and
so saying he quitted the shop, and went to sell a large quantity
of Pekoe tea and fine calico, and then, after purchasing what
merchandise he required, set sail for his own country, adoring Tien,
and recommending himself to Confucius.
As to myself, the conversation I had been witness to plainly
discovered to me the nature of vain glory; and I could not forbear
exclaiming:
“Since Cæsar and Jupiter are names unknown to the finest, most
ancient, most extensive, most populous, and most civilized kingdom
in the universe, it becomes ye well, O ye rulers of petty states!
ye pulpit orators of a narrow parish, or a little town! ye doctors
of Salamanca, or of Bourges! ye trifling authors, and ye heavy
commentators!—it becomes you well, indeed, to aspire to fame and
immortality.”
MEMNON THE PHILOSOPHER.
Memnon one day took it into his head to become a great philosopher.
“To be perfectly happy,” said he to himself, “I have nothing to do
but to divest myself entirely of passions, and nothing is more easy,
as everybody knows. In the first place, I will never be in love,
for when I see a beautiful woman I will say to myself, These cheeks
will one day grow sallow and wrinkled, these eyes be encircled with
vermilion, that bosom become lean and emaciated, that head bald and
palsied. Now, I have only to consider her at present in imagination
as she will afterwards appear in reality, and certainly a fair face
will never turn my head.
“In the second place, I shall always be temperate. It will be in vain
to tempt me with good cheer, with delicious wines, or the charms of
society. I will have only to figure to myself the consequences of
excess—an aching head, a loathing stomach, the loss of reason, of
health, and of time; I will then only eat to supply the waste of
nature; my health will be always equal, my ideas pure and luminous.
All this is so easy that there is no merit in accomplishing it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account