The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
POSIDONIUS.—You might, if you pleased, continue all your lifetime to
shake in a cask all the materials of the earth mixed together, you
would never be able to form any regular figure; you could produce
nothing. If the length of your life is not sufficient to produce even
a mushroom, will the length of another man’s life be sufficient for
that purpose? Why should several ages be able to effect what one age
has not effected? One ought to have seen men and animals spring from
the bosom of the earth, and corn produced without seed, etc., before
he should venture to affirm that matter, by its own energy, could
give itself such forms; but no one that I know of has seen such an
operation, and therefore no one ought to believe it.
LUCRETIUS.—Well! men, animals, and trees must always have existed.
All the philosophers allow that matter is eternal; and they must
further allow, that generations are so likewise. It is the very
nature of matter that there should be stars that revolve, birds that
fly, horses that run, and men that compose “Iliads.”
POSIDONIUS.—In this new supposition you change your opinion; but you
always suppose the point in question, and admit a thing for which you
have not the least proof.
LUCRETIUS.—I am at liberty to believe that what is to-day was
yesterday, was a century ago, was a hundred centuries ago, and so on
backwards without end. I make use of your argument: no one has ever
seen the sun and stars begin their course, nor the first animals
formed and endowed with life. We may, therefore, safely believe that
all things were from eternity as they are at present.
POSIDONIUS.—There is a very great difference. I see an admirable
design, and I ought to believe that an intelligent being formed that
design.
LUCRETIUS.—You ought not to admit a being of whom you have no
knowledge.
POSIDONIUS.—You might as well tell me that I should not believe that
an architect built the capitol because I never saw that architect.
LUCRETIUS.—Your comparison is not just. You have seen houses built,
and you have seen architects; and therefore you ought to conclude
that it was a man like our present architects that built the capitol.
But here the case is very different: the capitol does not exist of
itself, but matter does. It must necessarily have had some form; and
why will you not allow it to possess, by its own energy, the form in
which it now is? Is it not much easier for you to admit that nature
modifies itself, than to acknowledge a being that modifies it? In the
former case you have only one difficulty to encounter, namely, to
comprehend how nature acts. In the latter you have two difficulties
to surmount: to comprehend this same nature, and the visible being
that acts on it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account