The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration. — John Shaqi
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
POSIDONIUS.—In fact, you cannot surely be serious when you have
recourse to such a system: for, in the first place, if you adopt this
hypothesis, you must, of course, reject the eternal generations of
which you have just now been talking: and, in the second place, you
are mistaken with regard to final causes. There are voluntary uses to
which we apply the gifts of nature; and there are likewise necessary
effects. The Argonauts need not, unless they had pleased, have
employed the trees of the forest to build a ship; but these trees
were plainly destined to grow on the earth, and to produce fruits and
leaves. We need not cover our legs with stockings; but the leg was
evidently made to support the body, and to walk, the eyes to see, the
ears to hear, and the parts of generation to perpetuate the species.
If you consider that a star, placed at the distance of four or five
hundred millions of leagues from us, sends forth rays of light, which
make precisely the same angle in the eyes of every animal, and that,
at that instant, all animals have the sensation of light, you must
acknowledge that this is an instance of the most admirable mechanism
and design. But is it not unreasonable to admit mechanism without a
mechanic, a design without intelligence, and such designs without a
Supreme Being?
LUCRETIUS.—If I admit the Supreme Being, what form must I give Him?
Is He in one place? Is He out of all place? Is He in time or out
of time? Does He fill the whole of space, or does He not fill it?
Why did He make the world? What was His end in making it? Why form
sensible and unhappy beings? Why moral and natural evil? On whatever
side I turn my mind, everything appears dark and incomprehensible.
POSIDONIUS.—’Tis a necessary consequence of the existence of this
Supreme Being that His nature should be incomprehensible; for, if
He exists, there must be an infinite distance between Him and us.
We ought to believe that He is, without endeavoring to know what
He is, or how He operates. Are you not obliged to admit asymptotes
in geometry, without comprehending how it is possible for the same
lines to be always approaching, and yet never to meet? Are there not
many things as incomprehensible as demonstrable, in the properties
of the circle? Confess, therefore, that you ought to admit what is
incomprehensible, when the existence of that incomprehensible is
proved.
LUCRETIUS.—What! must I renounce the dogmas of Epicurus?
POSIDONIUS.—It is better to renounce Epicurus than to abandon the
dictates of reason.
SECOND COLLOQUY.
LUCRETIUS.—I begin to recognize a Supreme Being, inaccessible to our
senses, and proved by our reason, who made the world, and preserves
it; but with regard to what I have said of the soul, in my third
book, which has been so much admired by all the learned men of Rome,
I hardly think you can oblige me to alter my opinion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account