The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
CROUTEF.—By ready money. You perceive that it may be impossible to be
a good judge if a man has not by him thirty or forty thousand pieces
of silver. It is in vain a man may be perfectly acquainted with all
our customs; it is to no purpose that he has pleaded five hundred
causes with success—that he has a mind which is the seat of judgment,
and a heart replete with justice; no man can become a magistrate
without money. This, I say, is the circumstance which distinguishes
us from all Asia, and particularly from the barbarous inhabitants of
Laos, who have the madness to recompense all kinds of talents, and
not to sell any employment.
André Des Touches, who was a little off his guard, said to the
Siamese that most of the airs which he had just sung sounded
discordant to him, and wished to receive information concerning real
Siamese music. But Croutef, full of his subject, and enthusiastic for
his country, continued in these words:
“What does it signify that our neighbors, who live beyond our
mountains, have better music than we have, or better pictures,
provided we have always wise and humane laws? It is in that
circumstance we excel. For example:
“If a man has adroitly stolen three or four hundred thousand pieces
of gold we respect him, and we go and dine with him. But if a poor
servant gets awkwardly into his possession three or four pieces
of copper out of his mistress’ box we never fail of putting that
servant to a public death; first, lest he should not correct himself;
secondly, that he may not have it in his power to produce a great
number of children for the state, one or two of whom might possibly
steal a few little pieces of copper, or become great men; thirdly,
because it is just to proportion the punishment to the crime, and
that it would be ridiculous to give any useful employment in a prison
to a person guilty of so enormous a crime.
“But we are still more just, more merciful, more reasonable in the
chastisements which we inflict on those who have the audacity to
make use of their legs to go wherever they choose. We treat those
warriors so well who sell us their lives, we give them so prodigious
a salary, they have so considerable a part in our conquests, that
they must be the most criminal of all men to wish to return to their
parents on the recovery of their reason, because they had been
enlisted in a state of intoxication. To oblige them to remain in one
place, we lodge about a dozen leaden balls in their heads, after
which they become infinitely useful to their country.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account