The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
So many and various are the hidden causes that are frequently blended
with the apparent one, in the persecution of an individual, that it
is hardly possible for posterity to discover the true source of the
misfortunes that befell even the most considerable personages, much
less that of the sufferings of a private person, hardly known to any
but those of his own sect.
And here let it be observed that neither St. Gregory Thaumaturgos
nor St. Denis, bishop of Alexandria, who were both contemporaries of
St. Cyprian, suffered the slightest persecution. How then happened
it that, being certainly as well known as the bishop of Carthage,
they were suffered to live unmolested, while he was delivered over
to punishment? May we not fairly infer that the one fell a victim to
personal and powerful enemies, either in consequence of a malicious
accusation, or from reasons of state, which frequently interfere in
religious matters, while the other had the good fortune to escape the
designs of wicked men?
We cannot, with any degree of probability, suppose that the charge
of being a Christian was the only cause of St. Ignatius being put to
death, under the just and merciful Trajan, since we find that several
of his own religion were suffered to accompany and minister comfort
to him on his way to Rome.[27] There had been frequent seditions
in Antioch, a city remarkable for the turbulent disposition of
its inhabitants; here Ignatius privately acted as bishop over the
Christians. It might happen that some of these disturbances, being
maliciously imputed to the innocent Christians, had occasioned the
government to take cognizance of them, and that the judge might have
been mistaken, as it often happens.
St. Simeon, for example, was accused before King Sapor of being a
spy to the Romans. The history of his martyrdom tells us that Sapor
proposed to him to worship the sun, whereas every one knows that the
Persians paid no divine honors to that planet, but only considered
it as an emblem of the good principle, the Orasmades, or Sovereign
Creator, whom they all adored.
Any one of the least tolerating spirit cannot help his indignation
from rising against those writers who accused Diocletian of
persecuting the Christians after his accession to the empire. Here
we need only refer to Eusebius of Cæsarea, whose testimony certainly
cannot be rejected. The favorite, the panegyrist of Constantine, and
the declared enemy of the emperors his predecessors, is certainly
entitled to our credit when he justifies those very emperors. The
following are his own words:[28]
“The emperors had for a long time given the Christians great marks of
their favor and benevolence; they had entrusted them with the care
of whole provinces; many of them lived within the imperial palace;
and some of the emperors even married Christian women; Diocletian, in
particular, espoused Prisca, whose daughter was wife to Maximianus
Galerius,” etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account