The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
Let this authentic testimony make us cautious how we fall too readily
into calumny; and from this let any impartial person judge, if the
persecution raised by Galerius, after nineteen years of continued
clemency and favor to the Christians, must not have been occasioned
by some intrigues with which we are at present unacquainted.
From this also we may perceive the absurdity of that fabulous story
of the Theban legion, said to have been all massacred for their
religion. Can anything be more ridiculous than to make this legion
be brought from Asia by the great St. Bernard? It is altogether
impossible that this legion should have been sent for from Asia to
quiet a tumult in Gaul, a year after that tumult was suppressed,
and not less so that six thousand foot and seven hundred horse
should have suffered themselves to be all murdered in a place where
two hundred men only might have kept off a whole army. The account
of this pretended butchery is introduced with all the marks of
imposture: “When the earth groaned under the tyranny of Diocletian,
heaven was peopled with martyrs.” Now, this event, such as it is
related, is supposed to have happened in 286, the very time in which
Diocletian most favored the Christians, and that the Roman Empire
was in a state of the greatest tranquillity. But to cut short this
matter at once, no such legion as the Theban ever existed; the Romans
were too haughty and too wise to form a corps of those Egyptians, who
served only as slaves in Rome, _Vernæ Canopi_; we may as well suppose
them to have had a Jewish legion. We have the names of two and thirty
legions that formed the principal military force of the Roman Empire,
and it is very certain the Theban legion is not to be found among
them. In a word, we may rank this story with the acrostic verses of
the Sibyls, which are said to have foretold the miracles wrought by
Jesus Christ, and with many other like spurious productions, which
false zeal has trumped up to impose upon credulity.
CHAPTER X.
THE DANGER OF FALSE LEGENDS AND PERSECUTION.
Mankind has been too long imposed upon by falsehood; it is therefore
time that we should come to the knowledge of the few truths that can
be distinguished from amidst the clouds of fiction which cover Roman
history from the times of Tacitus and Suetonius, and with which the
annals of the other nations of antiquity have almost always been
obscured.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account