The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
It may be replied, that the difference here is very great, because
all other religions are of men, whereas the Catholic, Apostolic,
and Roman Church is of God alone. But let me seriously ask, whether
the divine origin of our religion is a reason for establishing it
by hatred, rage, banishment, confiscation of goods, imprisonment,
tortures, and murder, and by solemn acts of thanksgiving to the Deity
for such outrages? The more assured we are of the divine authority of
the Christian religion, the less does it become weak man to enforce
the observance of it: if it is truly of God, God will support it
without man’s assistance. Persecution never makes any but hypocrites
or rebels; a shocking alternative! Besides, ought we to endeavor to
establish, by the bloody hand of the executioner, the religion of
that God who fell by such hands, and who, while on earth, taught only
mercy and forbearance?
And here let us consider a while, the dreadful consequences of the
right of non-toleration; if it were permitted us to strip of his
possessions, to throw into prison, or to take away the life of a
fellow-creature, who, born under a certain degree of latitude, did
not profess the generally received religion of that latitude, what
is there which would exempt the principal persons of the state from
falling under the like punishments? Religion equally binds the
monarch and the beggar. Accordingly, we know that upwards of fifty
doctors or monks have maintained this execrable doctrine: that it
was lawful to depose, or even to kill, such princes as did not agree
with the established church; and we also know, that the several
parliaments of the kingdom have on every occasion condemned these
abominable decisions of still more abominable divines.[31]
The blood of Henry the Great was still reeking on the sword of his
murderer, when the Parliament of Paris issued an arret to establish
the independence of the crown as a fundamental law; whilst Cardinal
Duperron, who owed his elevation to that prince, opposed this decree
in an assembly of the states, and got it suppressed. The following
expression, made use of on this occasion by Duperron, is to be found
in all the historical tracts of these times: “Should a prince,” says
he, “turn Arian, it would be necessary to depose him.”
But here I must beg the cardinal’s pardon; for let us for a while
adopt his chimerical supposition, and say, that one of our kings
having read the “History of the Councils and of the Fathers,” and
being struck with these words, “My Father is greater than I,” and
taking them in too literal a sense, should be divided between the
Council of Nice and that of Constantinople, and adopt the opinion of
Eusebius of Nicomedia: yet I should not be the less obliged to obey
my king, nor think the oath of allegiance I had taken to him less
binding; and if you, Mr. Cardinal, should dare to oppose him, and
I were one of your judges, I should, without scruple, declare you
guilty of high treason.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account